Traduzione del testo della canzone When She Says - American Country Hits

When She Says (originale)

Somedays it’s stuff just gettin’up
Throwin’on these boots and makin’that climb
Somedays I’d rather be a no show lay low before I got outta my mind.
But when she say baby, oh no matter what comes aint goin no where she runs
Her fingers through my hair and saves me.
oh that look in her eyes got me Comin alive and drivin me a good kinda crazy when she says baby.
oh when
She says baby.
some night I come home fightin mad feel like runnin my fist
Through a wall.
is it even worth it what I’m fightin for anymore feelin torn
All the hell with it all.
but when she’s says baby, oh no matter what comes
Aint goin no where she runs her fingers through my hair and saves me.
yea
That look in her eyes got me comin alive and drivin me a good kinda crazy
When she says baby
Everything got me alright.
just lay down by my side.
let me love you
Through this life.
yea she the perfect shot of faith.
when every bit of Mine is gone.
somwthin I could believe in a best friend and heavens send a Love to lean on.
but when she says baby, oh no matter comes aint goin no Matter she runs her fingers through my hair and saves me.
yea that look in Her eyes got me comin alive and drivin me a good kinda crazy when she says
Baby.
oh when she says baby.
yea that look in her eyes got me comin alive
And drivin me a good kinda crazy.

(traduzione)

A volte è roba che si alza
Getta questi stivali e fai quella scalata
A volte preferirei essere un "no show" prima di uscire dalla mia mente.
Ma quando dice piccola, oh non importa cosa succede non va dove corre
Le sue dita tra i miei capelli e mi salva.
oh, quello sguardo nei suoi occhi mi ha reso vivo e mi ha fatto impazzire quando dice baby.
oh quando
Dice piccola.
qualche notte torno a casa combattendo impazzito, mi viene da correre il pugno
Attraverso un muro.
ne vale la pena anche per quello per cui sto combattendo mi sento più lacerato
Al diavolo tutto.
ma quando dice piccola, oh non importa cosa succede
Non sta andando dove lei passa le sue dita tra i miei capelli e mi salva.
sì
Quello sguardo nei suoi occhi mi ha fatto prendere vita e farmi diventare un po' pazzo
Quando dice piccola
Tutto mi ha fatto andare bene.
sdraiati al mio fianco.
lascia che io ti ami
Attraverso questa vita.
sì, è lo scatto perfetto di fede.
quando ogni mio pezzo è sparito.
fino a quando potrei credere in un migliore amico e il paradiso manda un amore su cui appoggiarsi.
ma quando dice piccola, oh non importa, non va, non importa, mi passa le dita tra i capelli e mi salva.
sì, quello sguardo nei suoi occhi mi ha fatto prendere vita e farmi impazzire quando dice
Bambino.
oh quando dice baby.
sì, quello sguardo nei suoi occhi mi ha fatto tornare in vita
E mi fa impazzire un po'.