Traduzione del testo della canzone Then (As Made Famous By Brad Paisley) - American Country Hits, Cowboys Undercover

Then (As Made Famous By Brad Paisley) (originale)

I remember trying not to stare the night
That I first met you, you had me mesmerized
And three weeks later in the front porch light
Taking 45 minutes just to kiss goodnight
I hadn’t told you yet but I thought I loved you then
But now you’re my whole life, now you’re my whole world
And I just can’t believe the way I feel about you girl
Like a river meets the sea, stronger than it’s ever been
We’ve come so far since that day and I thought I loved you then
And I remember taking you back to right where I first met you
You were so surprised
There were people around but I didn’t care
I got down on one knee right there
And once again I thought I loved you then
But now you’re my whole life, now you’re my whole world
And I just can’t believe the way I feel about you girl
Like a river meets the sea, stronger than it’s ever been
We’ve come so far since that day and I thought I loved you then
I can just see you with a baby on the way
I can just see you when your hair is turning gray
What I can’t see is how I’m ever gonna love you more
But I’ve said that before
And now you’re my whole life, now you’re my whole world
I just can’t believe the way I feel about you girl
We’ll look back someday at this moment that we’re in And I’ll look at you and say, «And I thought I loved you then
And I thought I loved you then»

(traduzione)

Ricordo di aver cercato di non fissare la notte
La prima volta che ti ho incontrato, mi hai ipnotizzato
E tre settimane dopo alla luce del portico anteriore
Prendendo 45 minuti solo per baciare la buonanotte
Non te l'avevo ancora detto, ma pensavo di amarti allora
Ma ora sei tutta la mia vita, ora sei tutto il mio mondo
E non riesco a credere a quello che provo per te ragazza
Come un fiume incontra il mare, più forte di quanto non sia mai stato
Siamo arrivati ​​così lontano da quel giorno e ho pensato di amarti allora
E ricordo di averti riportato al punto in cui ti ho incontrato per la prima volta
Eri così sorpreso
C'erano persone in giro ma non mi importava
Mi sono inginocchiato proprio lì
E ancora una volta ho pensato di amarti allora
Ma ora sei tutta la mia vita, ora sei tutto il mio mondo
E non riesco a credere a quello che provo per te ragazza
Come un fiume incontra il mare, più forte di quanto non sia mai stato
Siamo arrivati ​​così lontano da quel giorno e ho pensato di amarti allora
Posso solo vederti con un bambino in arrivo
Riesco solo a vederti quando i tuoi capelli stanno diventando grigi
Quello che non riesco a vedere è come ti amerò di più
Ma l'ho detto prima
E ora sei tutta la mia vita, ora sei tutto il mio mondo
Non riesco a credere a quello che provo per te ragazza
Ci guarderemo indietro un giorno in questo momento in cui siamo
E allora pensavo di amarti»