Testi di Home Is Where the Haunt Is - American Football

Home Is Where the Haunt Is (originale)

Home is where the haunt is
Those wounds won’t lick themselves
So good thing you’re not alone
He’s been here all along
You can’t see him, but you know he’s there
The ghost in the corner of the room
Knows what you sleep in
When you’re dreaming and of who
Some things never change
Maybe that’s okay
Home is where the haunt is
The past still present tense
Need more time to mourn
But you shouldn’t sulk for too long
Because you look like hell
An accidental version of yourself
You can’t just forget all the other lives you’ve lived
The ghost in the corner of the room
Knows how you’re feeling
'Cause you’re dead to him, too
Some things never change
Maybe that’s okay
'Cause I know how you hate to sleep alone

(traduzione)

La casa è dove si trova il ritrovo
Quelle ferite non si leccheranno da sole
Quindi per fortuna non sei solo
È sempre stato qui
Non puoi vederlo, ma sai che è lì
Il fantasma nell'angolo della stanza
Sa in cosa dormi
Quando stai sognando e di chi
Certe cose non cambiano mai
Forse va bene
La casa è dove si trova il ritrovo
Il passato è ancora presente
Hai bisogno di più tempo per piangere
Ma non dovresti tenere il broncio troppo a lungo
Perché sembri un inferno
Una versione accidentale di te stesso
Non puoi semplicemente dimenticare tutte le altre vite che hai vissuto
Il fantasma nell'angolo della stanza
Sa come ti senti
Perché sei morto anche per lui
Certe cose non cambiano mai
Forse va bene
Perché so quanto odi dormire da solo