Traduzione del testo della canzone Just So You Know - American Head Charge

Just So You Know (originale)

The surface is so cold and worthless
All the things that I have still come from there
So paint your windows in front of my face
When you know, damn well there’s no one behind them
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
I wish your body was not so warm to me
Just so you know
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall
And all it was was something beautiful
When tides and dreams don’t seem so tall at all
It’s me against the world still I’m losing ground
And I’d kill to taste what it must be like
Cause it’s every one of my empty parts that you fill now
Yeah, well maybe it’s all for the better now
Yeah, well maybe things oughta make sense
Yeah, well maybe it’s all for the better now
Yeah, well maybe things oughta make sense
Pause silence
Another moment dropped off
Left behind and
Hanging still
You won’t see me (x4)
I can’t see you (x4)

(traduzione)

La superficie è così fredda e senza valore
Tutte le cose che ho ancora provengono da lì
Quindi dipingi le tue finestre davanti alla mia faccia
Quando lo sai, dannatamente bene non c'è nessuno dietro di loro
Vorrei che il tuo corpo non fosse così caldo con me
Vorrei che il tuo corpo non fosse così caldo con me
Vorrei che il tuo corpo non fosse così caldo con me
Solo così lo sai
E tutto ciò che era era qualcosa di bello
Quando le maree e i sogni non sembrano così alti
E tutto ciò che era era qualcosa di bello
Quando le maree e i sogni non sembrano per niente così alti
Sono io contro il mondo che sto ancora perdendo terreno
E ucciderei per assaggiare come deve essere
Perché adesso riempi tutte le mie parti vuote
Sì, beh, forse è tutto per il meglio ora
Sì, beh, forse le cose dovrebbero avere un senso
Sì, beh, forse è tutto per il meglio ora
Sì, beh, forse le cose dovrebbero avere un senso
Pausa silenzio
Un altro momento è caduto
Lasciato indietro e
Sospeso ancora
Non mi vedrai (x4)
Non riesco a vederti (x4)