Traduzione del testo della canzone Could It be Any Harder - Ameritz Top Tributes

Could It be Any Harder (originale)

You left me with goodbye and open arms
A cut so deep I don’t deserve
You were always invincible in my eyes
The only thing against us now is time
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day
I lie down and blind myself with laughter
A quick fix of hope is what I’m needing
And now I wish that I could turn back the hours
But I know I just don’t have the power
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day
I’d jump at the chance
We’d drink and we’d dance
and I’d listen close to your every word,
As if it’s your last, I know it’s your last,
Cause today, oh, you’re gone
Could it be any harder
Could it be any harder
Could it be any harder
To live my life without you
Could it be any harder
I’m all alone, I’m all alone
Like sand on my feet
The smell of sweet perfume
You stick to me forever, baby
and I wish you didn’t go,
I wish you didn’t go, I wish you didn’t go away
To touch you again,
With life in your hands,
It couldn’t be any harder… harder…

(traduzione)

Mi hai lasciato con arrivederci e braccia aperte
Un taglio così profondo che non merito
Sei sempre stato invincibile ai miei occhi
L'unica cosa contro di noi ora è il tempo
Potrebbe essere più difficile dire addio e senza di te,
Potrebbe essere più difficile vederti andare, affrontare ciò che è vero
Se avessi solo un giorno in più
Mi sdraio e mi acceco dalle risate
Una soluzione rapida alla speranza è ciò di cui ho bisogno
E ora vorrei poter tornare indietro con le ore
Ma so che non ho il potere
Potrebbe essere più difficile dire addio e senza di te,
Potrebbe essere più difficile vederti andare, affrontare ciò che è vero
Se avessi solo un giorno in più
Vorrei cogliere l'occasione
Bevevamo e ballavamo
e ascolterei attentamente ogni tua parola,
Come se fosse l'ultimo, so che è l'ultimo
Perché oggi, oh, te ne sei andato
Potrebbe essere più difficile
Potrebbe essere più difficile
Potrebbe essere più difficile
Per vivere la mia vita senza di te
Potrebbe essere più difficile
Sono tutto solo, sono tutto solo
Come sabbia sui miei piedi
L'odore del profumo dolce
Rimani con me per sempre, piccola
e vorrei che tu non andassi,
Vorrei che non te ne andassi, vorrei che non te ne andassi
Per toccarti di nuovo,
Con la vita nelle tue mani,
Non potrebbe essere più difficile... più difficile...