Traduzione del testo della canzone Curious - AMES

Curious (originale)

It’s hard for me to fall into a pattern
The ritual expires onto something new
Before today, the whole world didn’t matter
But now I really care 'cause I’m in love with you
And I’m curious what your feelings are
You’re mysterious, you keep me in the dark all night
Love will always blind me once I’m in it
I’m painfully transparent, bare it on my sleeve
You just might lose interest in a minute
But while I got your heart, will you please humor me?
'Cause I’m curious what your feelings are
You’re mysterious, you keep me in the dark all night
Every time I think I might be onto you
Oh, that’s about the time you change your mind
But I just need a souvenir before you do
A word or sigh or smile or tap to analyze and understand
Well, I’m curious what your feelings are
You’re mysterious, you keep me in the dark all night (Ooh)

Curious (traduzione)

È difficile per me cadere in uno schema
Il rituale scade su qualcosa di nuovo
Prima di oggi, il mondo intero non aveva importanza
Ma ora ci tengo davvero perché sono innamorato di te
E sono curioso di sapere quali sono i tuoi sentimenti
Sei misterioso, mi tieni all'oscuro tutta la notte
L'amore mi accecherà sempre una volta che ci sarò dentro
Sono dolorosamente trasparente, lo metto a nudo sulla manica
Potresti perdere interesse in un minuto
Ma mentre ho il tuo cuore, per favore mi assecondi?
Perché sono curioso di sapere quali sono i tuoi sentimenti
Sei misterioso, mi tieni all'oscuro tutta la notte
Ogni volta che penso che potrei essere addosso a te
Oh, è più o meno il momento in cui cambi idea
Ma ho solo bisogno di un souvenir prima di te
Una parola o un sospiro o un sorriso o un tocco per analizzare e capire
Bene, sono curioso di sapere quali sono i tuoi sentimenti
Sei misterioso, mi tieni al buio tutta la notte (Ooh)