Traduzione del testo della canzone Fluid - AMES

Fluid (originale)

Who has the time, to have the time
To teach a stranger what you like?
Every beginner’s the same
I don’t even remember their names
I had a line memorized
But it, doesn’t work that way
I’m missing what we had
Wishing we could get that back
See me, want me, conquer
We will, see who’s, stronger
I don’t need to talk you through it
We’re locked into it
Our love
Speaks like
Water
It’s fluid
Remember when you laid your eyes
On this vast and wild land?
All you ever wanted was me
As far as the eye could see
The way you moved so fluently
You learned my body with your hands
Spoke my native tongue
And your war was won…
You, see me, want me, conquer
We will, see who’s, stronger
I don’t need to talk you through it
We’re locked into it
Our love
Speaks like
Water
It’s fluid

(traduzione)

Chi ha il tempo, per avere il tempo
Insegnare a uno sconosciuto cosa ti piace?
Ogni principiante è uguale
Non ricordo nemmeno i loro nomi
Avevo una linea memorizzata
Ma non funziona in questo modo
Mi manca quello che avevamo
Augurandoci di poterlo recuperare
Guardami, mi vuoi, conquista
Vedremo chi è più forte
Non ho bisogno di parlarvene
Ci siamo bloccati
Il nostro amore
Parla come
Acqua
È fluido
Ricorda quando hai posato gli occhi
Su questa terra vasta e selvaggia?
Tutto quello che hai sempre voluto ero io
Per quanto l'occhio potesse vedere
Il modo in cui ti sei mosso così fluentemente
Hai imparato il mio corpo con le tue mani
Parlavo la mia lingua madre
E la tua guerra è stata vinta...
Tu, mi vedi, mi vuoi, conquista
Vedremo chi è più forte
Non ho bisogno di parlarvene
Ci siamo bloccati
Il nostro amore
Parla come
Acqua
È fluido