Traduzione del testo della canzone Mama It's Me - AMES

Mama It's Me (originale)

When the phone rings, you hope that it’s me
And you hope that it’s not
You just hope that I’m safe
Whatever they say, you don’t trust a word
Because you know me
And you feel when I’m hurt
And you’ll take my side every time
Mama it’s me, I want you to know
That the baby you raised the best way you could has finally grown
Mama it’s me, you worried enough
And the tiniest heart you ever did start has finally found love
Has finally found love, oh-hm, hmm
That picture you have, it isn’t the best
No, I’m doing well and money is good
Yeah you’d be impressed
And I might be torn, but I still got your skin
And there’s not a mean bone in my body nor has there ever been
And you’ll take my side every time
Mama it’s me, I want you to know
That the baby you raised the best way you could has finally grown
Well, mama it’s me, you worried enough
And the tiniest heart you ever did start has finally found love
Has finally found love
Has finally found love, ooh-mwa-yeah
I’m eating enough, yeah
And I’m staying warm, yeah
The city is rough, but I lock my doors
Mama it’s me, I want you to know
That the baby you raised the best way you could has finally grown
Well, mama it’s me, you worried enough
And the tiniest heart you ever did start has finally found love
Has finally found love
Has finally found love
Has finally found love
Has finally found love

(traduzione)

Quando il telefono squilla, speri che sia io
E speri che non lo sia
Speri solo che io sia al sicuro
Qualunque cosa dicano, non ti fidi di una parola
Perché mi conosci
E ti senti quando sono ferito
E sarai dalla mia parte ogni volta
Mamma sono io, voglio che tu lo sappia
Che il bambino che hai cresciuto nel miglior modo possibile sia finalmente cresciuto
Mamma sono io, sei abbastanza preoccupata
E il cuore più piccolo che tu abbia mai iniziato ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore, oh-hm, hmm
Quella foto che hai, non è la migliore
No, sto bene e i soldi vanno bene
Sì, saresti impressionato
E potrei essere lacerato, ma ho ancora la tua pelle
E non c'è un osso cattivo nel mio corpo né c'è mai stato
E sarai dalla mia parte ogni volta
Mamma sono io, voglio che tu lo sappia
Che il bambino che hai cresciuto nel miglior modo possibile sia finalmente cresciuto
Beh, mamma sono io, sei abbastanza preoccupata
E il cuore più piccolo che tu abbia mai iniziato ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore, ooh-mwa-yeah
Sto mangiando abbastanza, sì
E sto al caldo, sì
La città è dura, ma chiudo a chiave le porte
Mamma sono io, voglio che tu lo sappia
Che il bambino che hai cresciuto nel miglior modo possibile sia finalmente cresciuto
Beh, mamma sono io, sei abbastanza preoccupata
E il cuore più piccolo che tu abbia mai iniziato ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore
Ha finalmente trovato l'amore