Traduzione del testo della canzone Setayesh 2 - Amirabbas Golab

Setayesh 2 (originale)

بشین پای حرفای من ، بشین با تمــــــــــــام وجود
من از عشق میگم تو هم ، بگو رفتنت خواب بود
بشین پای حرفای من، بشـــــــین دل بده گوش کن
درارو رو دنیا بــبـــنــــد ، جــهان فـــــراموش کن
فقط من ، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
یه شب زندگی بی تو رو باید قــیدشو می زدم
نبودی ببینی چقــــــــــدر زمان بی تو غمگین گذشــــت
توی رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشـــــــــت
نبودی ببینی عــــــــذاب چــطور میـــــــــــــکشه آدمــو
باید از یه جایی به بعد ، ادامه نمی دادمو، ادامه نمیدادمو
رسیـــــدم به جایی که عشق ، نبودش یه کــــمبود شـــــد
زمین زیر پام خـــــــــــالی و یه عمر زندگیم دود شـــــد
خوشی رفت و شادی نمـــوند ، دلم شـــــور فردا رو زد
گـــــذ شته برام تازه شد، مثه داغ روزای بـــــــــــــــد
مــیدونــم تــــلاشـــم یه روز، یه جــایی اثــر مـیـکــنه
بــبـین تا کـــجا تا چه حــــد، یه عـــــاشق خطر میکنه
نبودی ببینی چقــــــــــدر زمان بی تو غمگین گذشــــت
توی رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشـــــــــت
نبودی ببینی عــــــــذاب چــطور میـــــــــــــکشه آدمــو
باید از یه جایی به بعد ، ادامه نمی دادمو، ادامه نمیدادمو

(traduzione)

Siediti alle mie parole, siediti con tutto il tuo cuore
Parlo d'amore, anche tu, dire che te ne sei andato è stato un sogno
Siediti alle mie parole, siediti e ascolta
Chiudi la porta al mondo, dimentica il mondo
Solo io, solo tu, solo io e te, ci stimiamo a vicenda
Una notte, ho dovuto scrivere la mia vita senza di te
Non eri lì per vedere quanto fosse triste il tempo passato senza di te
Non c'era tristezza nel mio sogno, ma era agrodolce
Non hai visto come il tormento uccide una persona
Non avremmo dovuto continuare, non avremmo dovuto continuare
Ho raggiunto un punto in cui l'amore, la sua assenza, è diventato una mancanza
Il terreno sotto i miei piedi è vuoto e tutta la mia vita è in fumo
La felicità se n'è andata e la felicità non resta, il mio cuore ha fame di domani
Il gas dell'afide è fresco per me, come il calore di una brutta giornata
So che i miei sforzi influenzeranno un giorno, da qualche parte.
Guarda quanto rischia un amante
Non eri lì per vedere quanto fosse triste il tempo passato senza di te
Non c'era tristezza nel mio sogno, ma era agrodolce
Non hai visto come il tormento uccide una persona
Non avremmo dovuto continuare, non avremmo dovuto continuare