Traduzione del testo della canzone Halfway Down The Stairs - Amy Lee

Halfway Down The Stairs (originale)

Halfway down the stairs is the stair where I sit
There isn’t any other stair quite like it
I’m not at the bottom, I’m not at the top
So this is the stair where I always stop
Halfway up the stairs isn’t up and isn’t down
It isn’t in the nursery, it isn’t in the town
And all sorts of funny thoughts, they run through my head
It isn’t really anywhere, it’s somewhere else instead
Oh
Halfway down the stairs is the stair where I sit
There isn’t any other stair quite like it
I’m not at the bottom, I’m not at the top
So this is the stair where I always stop

(traduzione)

A metà delle scale c'è la scala dove mi siedo
Non c'è nessun'altra scala abbastanza simile
Non sono in fondo, non sono in cima
Quindi questa è la scala dove mi fermo sempre
A metà le scale non sono in alto e non sono in discesa
Non è nella scuola materna, non è in città
E tutti i tipi di pensieri divertenti, mi passano per la testa
Non è davvero da nessuna parte, è invece da qualche altra parte
Oh
A metà delle scale c'è la scala dove mi siedo
Non c'è nessun'altra scala abbastanza simile
Non sono in fondo, non sono in cima
Quindi questa è la scala dove mi fermo sempre