Traduzione del testo della canzone Dark Water - Amy Lee, Dave Eggar, Malika Zarra

Dark Water (originale)

I thought I heard your footsteps
Coming up the stairs
But it was only my heart
Pounding in my ears
I thought I saw your light
Flicker in the window
But it was only my eyes
Reflecting my despair
And alone I will wander
Through the dark, dark water
Until I collect every shattered piece
Of my broken heart
And wait for a reason to exist again

Dark Water (traduzione)

Credevo di aver sentito i tuoi passi
Salendo le scale
Ma era solo il mio cuore
Martellante nelle mie orecchie
Credevo di aver visto la tua luce
Sfarfallio nella finestra
Ma erano solo i miei occhi
Riflettendo la mia disperazione
E da solo vagherò
Attraverso l'acqua scura e scura
Fino a quando non raccolgo ogni pezzo in frantumi
Del mio cuore spezzato
E aspetta che un motivo possa esistere di nuovo