Traduzione del testo della canzone The Future Is Bright - Amy Lennox, Original West End Cast of Eugenius!, Ben Adams

The Future Is Bright (originale)

Well this could be the start
Was that me?
It’s hard to believe
Did I just light the spark
To change the course of history
Don’t get carried away, Janie
It’s not about me I know
I’m just the sidekick and its history
So go Eugene go
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright, yeah
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no
I wanna follow my heart
But he wants to follow his dreams
And if I love him then I should just let him go
As hard as that seems
Well, just stop being selfish now Janie
You gotta go with the flow
Yeah, just be supportive like a friend should be
And never let him know
How you feel
But, suddenly I’m afraid I’m gonna be alone
And what if he just forgets about little me
And never comes home
Well, it’s a once in a lifetime opportunity
And the future is bright
But just not for me
Suddenly, I’m afraid I’m gonna be alone
Give it up, give it up
What if he just forgets about little me
And never comes home
Give it up, give it up
I’d be lying if I said
There’s not a part of me that wishes he’d
Just give it up give it oh
Give it up give it up no
It’s not Eugene
And I guess that’s what I love about him the most
And I know
It’s a once in a lifetime opportunity
And it’s all because I just believed
That the future is bright
But just not for me
No
No no no
No no no no
No no no

(traduzione)

Bene, questo potrebbe essere l'inizio
Sono stato io?
È difficile da credere
Ho appena acceso la scintilla
Per cambiare il corso della storia
Non lasciarti trasportare, Janie
Non si tratta di me lo so
Sono solo il compagno e la sua storia
Quindi vai Eugene vai
Ma all'improvviso ho paura di essere solo
E se si dimenticasse del piccolo me
E non torna mai a casa
Bene, è un'opportunità irripetibile
E il futuro è luminoso, sì
Ma non solo per me
No
No no no
No no no no
No no no
Voglio seguire il mio cuore
Ma vuole seguire i suoi sogni
E se lo amo, allora dovrei lasciarlo andare
Per quanto difficile possa sembrare
Bene, smettila di essere egoista adesso, Janie
Devi seguire il flusso
Sì, sii solo di supporto come dovrebbe essere un amico
E non farglielo mai sapere
Come ti senti
Ma all'improvviso ho paura di essere solo
E se si dimenticasse del piccolo me
E non torna mai a casa
Bene, è un'opportunità irripetibile
E il futuro è luminoso
Ma non solo per me
All'improvviso, temo di essere solo
Rinunciare, rinunciare
E se si dimenticasse del piccolo me
E non torna mai a casa
Rinunciare, rinunciare
Mentirei se lo dicessi
Non c'è una parte di me che vorrebbe che lo facesse
Lascia perdere, lascia perdere, oh
Rinunciare a rinunciare no
Non è Eugenio
E immagino che sia ciò che amo di più di lui
E io so
È un'opportunità unica nella vita
Ed è tutto perché ho semplicemente creduto
Che il futuro è luminoso
Ma non solo per me
No
No no no
No no no no
No no no