Traduzione del testo della canzone Here and Now - Ben Adams, Joanne Clifton

Here and Now (originale)

I may be coming from a different side
And we don’t walk a lot of common ground
But when I finally thought I hit my stride
You spun me around
And showed me something more so don’t stop
The thought of wanting you was so cliché
I didn’t want to be the foolish one
Cause when the kick of it has worn away
You’re gonna run
Just look at where I’m from and what I’ve had to do
Look at you
Forget the lives we both have led
Forget about whatever lies ahead
If we hold on to here and now instead
The rest will slip away
Cause all I need is here all I want is here
I’d give anything to make you see
The more I watch you move makes me want to prove
Just how good we could be
With no need to hide there’s a whole other side
That we reveal
And all that it took was the courage to look
For something real
Let’s go to somewhere where we have never been
(Don't stop)
Let’s see each other in another way
(Don't stop)
I know it took a lot to let me in
Now let me to stay
But what about the way your friends would look at me?
Look at me!
They’ll see a girl that keeps her head up high
Who doesn’t let the moment pass her by
I wouldn’t want to sit and wonder why
We let it slip away
Because all I want is now all I know is now
I am better when I’m by your side
So suddenly complete steady on my feet every time we collide
The closer we get we begin to forget
What came before
With nothing to fear nothing touches us here
There’s room to soar
I’ll soar
Don’t stop saying what you’re saying
Don’t stop I’m hearing every word
Looking in your eyes
Makes me realise
That I’ve got the days in front of me
No matter where I’m from
This could still become
All you say (all I know) we could be
Our worry is small
Breaking down every wall
Until somehow
If we get there and then
We can both start again
Right here and now
Don’t stop
Doing what you are doing

(traduzione)

Potrei provenire da una parte diversa
E non camminiamo molto terreno comune
Ma quando alla fine ho pensato di aver fatto il mio passo
Mi hai fatto girare intorno
E mi ha mostrato qualcosa di più, quindi non fermarti
Il pensiero di volerti era così cliché
Non volevo essere quello sciocco
Perché quando il calcio è svanito
Correrai
Basta guardare da dove vengo e cosa ho dovuto fare
Guardati
Dimentica le vite che abbiamo condotto entrambi
Dimentica tutto ciò che ti aspetta
Se invece ci aggrappiamo al qui e ora
Il resto scivolerà via
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è qui tutto ciò che voglio è qui
Darei qualsiasi cosa per farti vedere
Più ti guardo muovere mi viene voglia di dimostrarlo
Quanto potremmo essere bravi
Senza necessità di nascondersi, c'è tutto un altro lato
Che sveliamo
E tutto ciò che serviva era il coraggio di guardare
Per qualcosa di reale
Andiamo in un posto dove non siamo mai stati
(Non fermarti)
Vediamoci in un altro modo
(Non fermarti)
So che ci è voluto molto per farmi entrare
Ora lasciami restare
Ma che dire del modo in cui i tuoi amici mi guarderebbero?
Guardami!
Vedranno una ragazza che tiene la testa alta
Chi non si lascia passare il momento
Non vorrei sedermi e chiedermi perché
Lo lasciamo scivolare via
Perché tutto ciò che voglio è ora tutto ciò che so è ora
Sto meglio quando sono al tuo fianco
Quindi, all'improvviso, completamente fermo sui miei piedi ogni volta che ci scontriamo
Più ci avviciniamo, iniziamo a dimenticare
Cosa è venuto prima
Senza nulla da temere, qui nulla ci tocca
C'è spazio per volare
Salirò
Non smettere di dire quello che stai dicendo
Non smettere di sentire ogni parola
Guardandoti negli occhi
Me ne rende conto
Che ho i giorni davanti a me
Non importa da dove vengo
Questo potrebbe ancora diventare
Tutto quello che dici (tutto quello che so) potremmo essere
La nostra preoccupazione è piccola
Abbattere ogni muro
Finché in qualche modo
Se ci arriviamo e poi
Entrambi possiamo ricominciare
Proprio qui e ora
Non fermarti
Fare quello che stai facendo