Traduzione del testo della canzone Tough Man - Sharon D Clarke, Shaun Dalton, Warwick Davis

Tough Man (originale)

In the year 2049
The planets aligned like never before
A disaster loomed as beings
Far beyond our reckoning, invaded
It began in distant galaxies
Led by the evil Lord Hector
His dominance matched only by his beautiful eyes
Could anyone stop this tyrant?
Got down on their knees and prayed for the one
The one, he’s coming out to save us
Here he comes
He’s good, he’s bad, and he’s the bravest
Wearing tights he fights
He’s clever he’s the bravest
And he’s tough
I’m coming!
Watch me fly!
Tough Man
He’s the strongest of the strong
Tough Man
You’ll be glad he came along
Tough Man
There’s nothing more to say
In space, no-one can hear you cry
Tough Man
He doesn’t like it when you’re mean
Tough Man
He’s not afraid of laser beams
Tough Man, he’s tough
I must remain inconspicuous
Tough Man, Sneak Attack!
It’s tough man!
Shit!
Hey everyone!
I’m here!
Lord Hector, let these people go or else
Or else what, Tough Man?
Or else I will be tough, but fair
Oh he’s got a catchphrase!
I shall surrender to your persuasive ways
But this isn’t over!
Tough Man you saved us!
Touch me anywhere!
No, Super Hot Lady!
I saved you, but I cannot touch you
Because love weakens my toughness!
Now, I’ll leave you
But not before we sing again!
Tough Man
He’s the strongest of the strong
Tough Man
And he’s got his own theme song
Tough Man
Tough Man
I will be tough, but fair
Tough Man

Tough Man (traduzione)

Nell'anno 2049
I pianeti si sono allineati come mai prima d'ora
Un disastro incombeva come esseri
Ben oltre i nostri calcoli, invaso
È iniziato in galassie lontane
Guidato dal malvagio Lord Hector
Il suo dominio eguagliato solo dai suoi begli occhi
Qualcuno potrebbe fermare questo tiranno?
Si sono inginocchiati e hanno pregato per quello
Quello, sta uscendo per salvarci
Eccolo che arriva
È buono, è cattivo ed è il più coraggioso
Indossando dei collant, combatte
È intelligente, è il più coraggioso
Ed è duro
Sto arrivando!
Guardami volare!
Uomo tenace
È il più forte dei forti
Uomo tenace
Sarai felice che è venuto
Uomo tenace
Non c'è più niente da dire
Nello spazio, nessuno può sentirti piangere
Uomo tenace
Non gli piace quando sei cattivo
Uomo tenace
Non ha paura dei raggi laser
Tough Man, è tosto
Devo rimanere poco appariscente
Uomo duro, attacco furtivo!
È un uomo duro!
Merda!
Ciao a tutti!
Sono qui!
Lord Hector, lascia andare queste persone o altro
O altrimenti cosa, Tough Man?
Altrimenti sarò duro, ma giusto
Oh, ha uno slogan!
Mi arrenderò ai tuoi modi persuasivi
Ma non è finita!
Tough Man ci hai salvati!
Toccami ovunque!
No, signora super sexy!
Ti ho salvato, ma non posso toccarti
Perché l'amore indebolisce la mia tenacia!
Ora ti lascio
Ma non prima di cantare di nuovo!
Uomo tenace
È il più forte dei forti
Uomo tenace
E ha la sua sigla
Uomo tenace
Uomo tenace
Sarò duro, ma giusto
Uomo tenace