Testi di Jours peinards - An Pierlé

Jours peinards (originale)

Nom de dieu, je prends la route
Loin de mon père amer que je redoute, écoute!
A vrai dire, il aimerait
Que je me casse la figure
En cherchant l’amour vrai, ouais!
J’me suis dis, faut qu’j’me casse
Faut que j’me barre de cette putain d’impasse
Plus de sur place!
Je m’envole, sans retour
Je veux danser la farandole et vivre au jour le jour!
Jours peinards, au soleil
Qu’importe les coups de barre je m'émerveille
J’essaye de cueillir l’amour
Ch’ui pas triste
Même si sur ma piste, y a du chagrin
C’est prédit
Moi je le défi, le destin
Sans limite
Je me précipite sur mon chemin
Jours peinards, au soleil
Qu’importe les coups de barre je m'émerveille
J’essaye, la belle vie, la bravoure
Car je préfère bruler mes ailes à l’amour
Que vivre dans le noir et jamais voir le jour!

(traduzione)

Maledizione, sto percorrendo la strada
Lontano dal mio amaro padre che temo, ascolta!
Anzi, vorrebbe
Che mi rompo la faccia
Alla ricerca del vero amore, yeah!
Mi sono detto, devo rompere
Devo uscire da questo fottuto vicolo cieco
Altro sul posto!
Volo via, senza ritorno
Voglio ballare farandole e vivere alla giornata!
Giornate accoglienti al sole
Non importa i colpi mi meraviglio
Sto cercando di scegliere l'amore
non sono triste
Anche se sulle mie tracce, c'è dolore
È previsto
Io sfido, destino
Illimitato
Corro a modo mio
Giornate accoglienti al sole
Non importa i colpi mi meraviglio
Ci provo, la bella vita, il coraggio
Perché preferirei bruciare le mie ali piuttosto che amare
Che vivere nell'oscurità e non vedere mai il giorno!