Traduzione del testo della canzone Before He Cheats - Ana Gasteyer

Before He Cheats (originale)

Right now he’s probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
and she’s probably getting frisky…
right now, he’s probably buying her some fruity little drink cause she can’t
shoot whiskey…
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo…
And he don’t know…
That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat…
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
And maybe next time he’ll think before he cheats.
Right now, she’s probably up singing some
white-trash version of Shania karoke.
Right now, she’s probably saying «I'm drunk»
and he’s a thinking that he’s gonna lucky,
Right now, he’s probably dabbing 3 dollars worth of that bathroom Polo…
And he don’t know…
That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat,
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
And maybe next time he’ll think before he cheats.
I might saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats…
Oh, you know it won’t be on me!
Ohh… not on me…
Cause I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat…
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
Maybe next time he’ll think before he cheats.
Ohh.
Maybe next time he’ll think before he cheats…
Ohh… before he cheats…

(traduzione)

In questo momento probabilmente sta ballando un lento con un vagabondo biondo sbiancato,
e probabilmente sta diventando vivace...
in questo momento, probabilmente le sta comprando una bibita fruttata perché lei non può
spara whisky...
In questo momento, probabilmente è dietro di lei con un bastone da biliardo, mostrandole come sparare una combo...
E lui non sa...
Che ho infilato la chiave nella fiancata della sua graziosa quattro ruote motrici,
ha inciso il mio nome sul suo sedile di pelle...
Ho portato un fannullone di Louisville a entrambi i fari,
ha fatto un buco in tutte e 4 le gomme...
E forse la prossima volta penserà prima di imbrogliare.
In questo momento, probabilmente sta cantando qualcosa
versione white-trash di Shania karoke.
In questo momento, probabilmente sta dicendo «sono ubriaca»
e sta pensando che sarà fortunato,
In questo momento, probabilmente sta tamponando 3 dollari di quella Polo da bagno...
E lui non sa...
Che ho infilato la chiave nella fiancata della sua graziosa quattro ruote motrici,
scolpito il mio nome nel suo sedile di pelle,
Ho portato un fannullone di Louisville a entrambi i fari,
ha fatto un buco in tutte e 4 le gomme...
E forse la prossima volta penserà prima di imbrogliare.
Potrei risparmiare un piccolo problema alla prossima ragazza,
Perché la prossima volta che bara...
Oh, sai che non sarà su me!
Ohh... non su di me...
Perché ho infilato la mia chiave nel lato della sua graziosa quattro ruote motrici,
ha inciso il mio nome sul suo sedile di pelle...
Ho portato un fannullone di Louisville a entrambi i fari,
ha fatto un buco in tutte e 4 le gomme...
Forse la prossima volta penserà prima di imbrogliare.
Oh.
Forse la prossima volta penserà prima di imbrogliare...
Ohh... prima che imbrogli...