Traduzione del testo della canzone Underwater - Ana Zimmer

Underwater (originale)

So you tell me your story on this avenue
You were paralyzed, beat, by all their attitude
When you told them you didn't love that girl but loved that dude
So you tell me your story about the solitude

Now tell me what it is why we living to lie
Now tell me what it is 'cause we feeling so low
Now tell me who we are 'cause they are killing our lives

Oh baby just tell me why, yeah
'Cause I find myself underwater, underwater
Yes I find myself underwater, underwater
Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh

I think about the days when my mother used to say
I wish that you would marry, son
And your father should have let you be the man you wanted to
Guess that they were both wrong

Now tell me what it is why we living to lie
Now tell me what it is 'cause we feeling so low
Now tell me who we are 'cause they are killing our lives
Oh baby just tell me why, yeah

Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh

Underwater (traduzione)

Così tu mi sveli la tua favola su questo viale antico
Fosti pietrificato, abbattuto, dal gelo dei loro sguardi
Quando hai confessato che non era lei a muovere il tuo cuore, ma era lui
Così narri il tuo esilio, quella solitudine che morde come inverno

Ora dimmi: qual è la sostanza per cui recitiamo menzogne
Ora dimmi: che cos’è, se ci sentiamo gettati nell’abisso
Ora dimmi chi siamo, se ci falcidiano l’anima e i giorni

Oh fratello, soltanto dimmi il perché
Perché mi ritrovo sommerso, negli abissi senz’aria
Sì, mi ritrovo sommerso, dove la luce si estingue
Sommerso, sommerso, oltre il confine del respiro
Sommerso, sommerso, nel silenzio che graffia

Ripenso ai giorni in cui mia madre sussurrava tra i veli del tempo
Vorrei vederti, figlio, sposato — diceva
E tuo padre avrebbe dovuto lasciarti diventare l’uomo che fuggiva nei tuoi sogni
Forse entrambi erravano, prigionieri dei propri miti

Ora dimmi: qual è la sostanza per cui recitiamo menzogne
Ora dimmi: che cos’è, se ci sentiamo gettati nell’abisso
Ora dimmi chi siamo, se ci falcidiano l’anima e i giorni
Oh fratello, soltanto dimmi il perché

Sommerso, sommerso, oltre il confine del respiro
Sommerso, sommerso, nel silenzio che graffia
Sommerso, sommerso, oltre il confine del respiro
Sommerso, sommerso, nel silenzio che graffia