Traduzione del testo della canzone Erratum - Jabberwocky, Ana Zimmer

Erratum (originale)

Paper of your planes
I’m on another boat now
My heart says go fight in
And I’ll get back at you
Not the one you chain
I’m on you I’m a fountain
The last drown
Set the countdown
Beg me like you used to
It’s not what you are
'Cause all you do is bungle
How do we still love
Hate me like you used to
You’re not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
Yeah this time you’re freaking
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
I’m gonna have to anyway
Getting back at you
Tell me how it feels
When the fool points the gun at you
Now your heart is bleeding
I’m getting back at you
I gave you all your stones back
The war you start becomes mine
Don’t beg for mercy
No it’s in you
Hate me like you used to
You’re not what you think you are
You see the shine in my eyes
Yeah hit the floor
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
Yeah this time you’re freaking
Ooh you’re so damn lost
'Cause I’ll forget you anyway
Ooh you’re so damn lost
I’m gonna have to anyway
Getting back at you

(traduzione)

Carta dei tuoi aerei
Sono su un'altra barca ora
Il mio cuore dice di combattere
E ti risponderò
Non quello che incateni
Sono su di te sono una fontana
L'ultimo annegamento
Imposta il conto alla rovescia
Implorami come facevi una volta
Non è quello che sei
Perché tutto ciò che fai è pasticciare
Come amiamo ancora
Odiami come facevi prima
Non sei quello che pensi di essere
Vedi lo splendore nei miei occhi
Sì, ha colpito il pavimento
Ooh sei così dannatamente perso
Perché ti dimenticherò comunque
Ooh sei così dannatamente perso
Sì, questa volta stai impazzendo
Ooh sei così dannatamente perso
Perché ti dimenticherò comunque
Ooh sei così dannatamente perso
Dovrò comunque
Tornando a te
Dimmi come ci si sente
Quando lo sciocco ti punta la pistola
Ora il tuo cuore sta sanguinando
Rispondo a te
Ti ho restituito tutte le tue pietre
La guerra che inizi diventa mia
Non chiedere pietà
No, è in te
Odiami come facevi prima
Non sei quello che pensi di essere
Vedi lo splendore nei miei occhi
Sì, ha colpito il pavimento
Ooh sei così dannatamente perso
Perché ti dimenticherò comunque
Ooh sei così dannatamente perso
Sì, questa volta stai impazzendo
Ooh sei così dannatamente perso
Perché ti dimenticherò comunque
Ooh sei così dannatamente perso
Dovrò comunque
Tornando a te