Traduzione del testo della canzone Young And Brave - Joris Delacroix, Ana Zimmer

Young And Brave (originale)

I’ve been fighting for life, all the time
For a while now
You’ve been crying all night
Feeling lost for a while now
We’ve been wondering for days
On this road, stuck in the maze, right?
And I’ve been worried all day
But it’s too late to worry about us
I’m travelling in the moonlight,
Everything will stop now
Promise you won’t let me go
Silence in the space when
I feel your embrace
I’m ready you can let me go
We are young,
We are brave
We’re just wasting all our lives
'Cause we’re scared of faith
We are young,
We are brave
We’re just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young, young young, young
Young, young young, young
I’ve been looking for answers for a sign
To help me hold on
Cold the sizzling pain has kept me awake
In the long run
Well I’m in this dance, it follows me
Like a trance I’m caught relentlessly
Make commands before you fall asleep
We are young but life can end but here
We are young,
We are brave
We’re just wasting all our lives
'Cause we’re scared of faith
We are young,
We are brave
We’re just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young
Since I was a kid, I thought about the ship
I walked the 7 seas, when that was on my knees
Now hold my hand in the dark
Or we’ll fall apart, or we’ll fall apart
Now hold my hand in the dark
Or we’ll fall apart till we see the light
So hold my hand in the dark
Or we’ll fall apart till we see the light
We are young,
We are brave
We’re just wasting all our lives
'Cause we’re scared of faith
We are young,
We are brave
We’re just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young

Young And Brave (traduzione)

Ho lottato per la vita, tutto il tempo
Da un po' di tempo
Hai pianto tutta la notte
Mi sento perso da un po' di tempo
Ci stiamo chiedendo da giorni
Su questa strada, bloccato nel labirinto, giusto?
E sono stato preoccupato tutto il giorno
Ma è troppo tardi per preoccuparsi per noi
Sto viaggiando al chiaro di luna,
Tutto si fermerà ora
Prometti che non mi lascerai andare
Silenzio nello spazio quando
Sento il tuo abbraccio
Sono pronto, puoi lasciarmi andare
Noi siamo giovani,
Siamo coraggiosi
Stiamo solo sprecando tutte le nostre vite
Perché abbiamo paura della fede
Noi siamo giovani,
Siamo coraggiosi
Stiamo solo sorseggiando questo vino
Perché conosciamo quel sapore
Siamo giovani, giovani, giovani
Giovane, giovane, giovane
Ho cercato risposte per un segno
Per aiutarmi a resistere
Freddo, il dolore sfrigolante mi ha tenuto sveglio
A lungo termine
Bene, sono in questo ballo, mi segue
Come una trance, vengo catturato senza sosta
Dai dei comandi prima di addormentarti
Siamo giovani ma la vita può finire ma qui
Noi siamo giovani,
Siamo coraggiosi
Stiamo solo sprecando tutte le nostre vite
Perché abbiamo paura della fede
Noi siamo giovani,
Siamo coraggiosi
Stiamo solo sorseggiando questo vino
Perché conosciamo quel sapore
Noi siamo giovani
Sin da quando ero un ragazzino, pensavo alla nave
Ho camminato per i 7 mari, quando ero in ginocchio
Ora tieni la mia mano al buio
O cadremo a pezzi, o cadremo a pezzi
Ora tieni la mia mano al buio
O cadremo a pezzi finché vedremo la luce
Quindi tieni la mia mano al buio
O cadremo a pezzi finché vedremo la luce
Noi siamo giovani,
Siamo coraggiosi
Stiamo solo sprecando tutte le nostre vite
Perché abbiamo paura della fede
Noi siamo giovani,
Siamo coraggiosi
Stiamo solo sorseggiando questo vino
Perché conosciamo quel sapore
Noi siamo giovani