Traduzione del testo della canzone Kiss Kiss - Analogue Revolution

Kiss Kiss (originale)

Thought I knew what love’s about
But your goodbye just knocked me out
You wanted tears
But I’ve had enough
I tell myself
Come on, get up
It’s time to trade that life with you
For my misstyle and attitude
I’m not the girl you thought you knew
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, remember how you did me wrong
Kiss kiss, baby gonna miss this
Baby, I’ll see ya
Now I’m moving on
I can tell you
You’ll be hating yourself
Every time you see me with someone else
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, oh, kiss kiss
Rub your eyes, you can’t believe
Who is this girl?
The brand new me
Are you in love?
Well, let me say that if you are
You’re much too late
You had your chance now
I had mine
You’re out of luck and out of time
I got something to blow your mind
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, remember how you did me wrong
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, I’ll see ya
Now I’m moving on
I can tell you
You’ll be hating yourself
Every time you see me with someone else
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, oh
Every night I’m gonna say
I’m doing fine without you
And every night you’re gonna say
What the-what the did I do?
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, remember how you did me wrong
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, I’ll see ya
Now I’m moving on
I can tell you
You’ll be hating yourself
Every time you see me with someone else
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, too bad, too bad, so sad
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, remember how you did me wrong
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, I’ll see ya
Now I’m moving on
I can tell you
You’ll be hating yourself
Every time you see me with someone else
Kiss kiss
Baby gonna miss this
Baby, oh, kiss kiss

(traduzione)

Pensavo di sapere cos'è l'amore
Ma il tuo addio mi ha messo fuori combattimento
Volevi lacrime
Ma ne ho abbastanza
mi dico
Dai, alzati
È ora di scambiare quella vita con te
Per il mio stile sbagliato e il mio atteggiamento
Non sono la ragazza che pensavi di conoscere
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, ricorda come mi hai fatto male
Bacio bacio, baby questo mi mancherà
Piccola, ci vediamo
Adesso vado avanti
Posso dirti
Ti odierai
Ogni volta che mi vedi con qualcun altro
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, oh, baci baci
Stropicciati gli occhi, non puoi crederci
Chi è questa ragazza?
Il nuovo me
Sei innamorato?
Bene, lasciamelo dire se lo sei
Sei troppo tardi
Hai avuto la tua occasione ora
Ho avuto il mio
Sei sfortunato e fuori tempo
Ho qualcosa che ti lascerà a bocca aperta
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, ricorda come mi hai fatto male
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Piccola, ci vediamo
Adesso vado avanti
Posso dirti
Ti odierai
Ogni volta che mi vedi con qualcun altro
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, oh
Ogni notte dirò
Sto bene senza di te
E ogni notte dirai
Cosa... cosa ho fatto?
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, ricorda come mi hai fatto male
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Piccola, ci vediamo
Adesso vado avanti
Posso dirti
Ti odierai
Ogni volta che mi vedi con qualcun altro
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, peccato, peccato, così triste
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, ricorda come mi hai fatto male
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Piccola, ci vediamo
Adesso vado avanti
Posso dirti
Ti odierai
Ogni volta che mi vedi con qualcun altro
Baci baci
Baby questo mi mancherà
Tesoro, oh, baci baci