Traduzione del testo della canzone Blade in the Stream - Anamai

Blade in the Stream (originale)

Look how the water crests over the ledge
See how it seems to soften as the light bends
Are you the blade beneath or the watershed?
I’ll give you what you need if
You give me hell
I’ll give you what you need if
You give me hell
Feel how your fingertip can pierce the stream
A pinhole pain to that shatters my tempered screen
I crave your touch to balance my fantasy
I could go further if you tell me first
How we are made to be as sharp as thirst
Move back inside to take your picture’s place
I’ll give you what you need if
You give me hell
I’ll give you what you need if
You give me hell

Blade in the Stream (traduzione)

Guarda come l'acqua si increspa sulla sporgenza
Guarda come sembra che si ammorbidisca mentre la luce si piega
Sei la lama sotto o lo spartiacque?
Ti darò ciò di cui hai bisogno se
Mi dai l'inferno
Ti darò ciò di cui hai bisogno se
Mi dai l'inferno
Senti come la punta del tuo dito può perforare il flusso
Un dolore stenopeico a che manda in frantumi il mio schermo temperato
Desidero il tuo tocco per bilanciare la mia fantasia
Potrei andare oltre se me lo dici prima
Come siamo fatti per essere acuti come la sete
Torna all'interno per prendere il posto della tua foto
Ti darò ciò di cui hai bisogno se
Mi dai l'inferno
Ti darò ciò di cui hai bisogno se
Mi dai l'inferno