Traduzione del testo della canzone i wish i was a mole in the ground - ANBB, Alva Noto, Blixa Bargeld

i wish i was a mole in the ground (originale)

I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground
Oh, Tippy wants a nine dollar shawl
Yes, Tippy wants a nine dollar shawl
When I come o’er the hill with a forty dollar bill
Baby, where you been so long?
I been in the bend so long
Yes, I been in the bend so long
I been in the bend with the rough and rowdy men
Baby, where you been so long?
Oh, I don’t like a railroad man
No, I don’t like a railroad man
If I’m a railroad man then I’ll kill you when he can
Drink up your blood like wine
Oh, I wish I was a lizard in the spring
Yes, I wish I was a lizard in the spring
If I’m a lizard in the spring I’d hear my darlin' sing
And I wish I was a lizard in the spring
Oh Capie, let your hair roll down
Capie, let your hair roll down
Let your hair roll down and your bangs curl round
Oh Capie, let your hair roll down
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground
(I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground)
(Oh, I wish I was a lizard in the spring
Yes, I wish I was a lizard in the spring)
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
Yes, I wish I was a mole in the ground
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
Yes, I wish I was a mole in the ground

(traduzione)

Vorrei essere una talpa nel terreno
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Se fossi una talpa nel terreno, radicherei quella montagna
E vorrei essere una talpa nel terreno
Oh, Tippy vuole uno scialle da nove dollari
Sì, Tippy vuole uno scialle da nove dollari
Quando vengo sulla collina con una banconota da quaranta dollari
Tesoro, dove sei stato così a lungo?
Sono stato in curva così a lungo
Sì, sono stato in curva così a lungo
Sono stato in curva con gli uomini rozzi e turbolenti
Tesoro, dove sei stato così a lungo?
Oh, non mi piace un ferroviere
No, non mi piace un ferroviere
Se sono un ferroviere, ti ammazzo quando può
Bevi il tuo sangue come il vino
Oh, vorrei essere una lucertola in primavera
Sì, vorrei essere una lucertola in primavera
Se fossi una lucertola in primavera, sentirei il mio caro cantare
E vorrei essere una lucertola in primavera
Oh Capie, lasciati rotolare i capelli
Capie, lascia che i tuoi capelli si sciolgano
Lascia che i tuoi capelli si sciolgano e la tua frangia si arriccia
Oh Capie, lasciati rotolare i capelli
Vorrei essere una talpa nel terreno
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Se fossi una talpa nel terreno, radicherei quella montagna
E vorrei essere una talpa nel terreno
(Vorrei essere una talpa nel terreno
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Se fossi una talpa nel terreno, radicherei quella montagna
E vorrei essere una talpa nel terreno)
(Oh, vorrei essere una lucertola in primavera
Sì, vorrei essere una lucertola in primavera)
Vorrei essere una talpa nel terreno
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Se fossi una talpa nel terreno, radicherei quella montagna
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Vorrei essere una talpa nel terreno
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Se fossi una talpa nel terreno, radicherei quella montagna
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno