Traduzione del testo della canzone Äcid Sex and Marble Teeth - ...And Oceans

Äcid Sex and Marble Teeth (originale)

Or was it smoke that surrounded my thoughts
When I was sitting in my garden
That black Monday (momentaaninem
pimeys, melankolian iisyys)
Brought flowers and silence, but that
sunshine is in another aspect
Nothing But a verbal virus when I welcome the clouds…
Sub specie aeterni I still am the mechanic hippie
And the outside is reflected inside me… well
Am I the shadow of myself, coz I really
Don’t believe in the empty shadows (but
When I believe then and only then I Believethat I am not I) but it’s nice
And relaxing to stand naked by the
window watching heaven’s children falling
As rain (samalla kun piirtelen viivoja
veteen ajatusten merenpinta laskee
alle normaalitason)
…but after all take what is needed, so children forget heaven…

(traduzione)

O era il fumo che circondava i miei pensieri
Quando ero seduto nel mio giardino
Quel lunedì nero (momentaaninem
pimeys, iisyys melancoliano)
Ha portato fiori e silenzio, ma quello
il sole è in un altro aspetto
Nient'altro che un virus verbale quando do il benvenuto alle nuvole...
Sub specie aeterni sono ancora il meccanico hippie
E l'esterno si riflette dentro di me... beh
Sono l'ombra di me stesso, perché lo sono davvero
Non credere nelle ombre vuote (ma
Quando credo allora e solo allora credo di non essere io) ma è bello
E rilassarsi a stare nudi accanto al
finestra che guarda i figli del cielo che cadono
Come pioggia (samalla kun piirtelen viivoja
veteen ajatusten merenpinta laskee
alla norma)
...ma dopotutto prendi ciò che è necessario, così i bambini dimenticano il paradiso...