Traduzione del testo della canzone Seri de mai - Anda Adam, CRBL

Seri de mai (originale)

Si m-ai lasat fara cuvinte
Desi, tu nu voiai sa tac
Si m-ai privat de libertate
Iubirea ta m-a arestat
Doar tu ma faci sa fiu femeie
Doar eu te fac sa fii barbat
Nu vreau, nu plec fara tine
Si vreau sa stai
O secunda sa-mi dai
O cafea si-o tigara
In zorii zilei de mai
Hai, m-ai da-mi inca o data
Doar o seara de mai
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit
Venita din Balcani
Dorita de pustani
Iubita de golani
Si de boss-ultani
Celebra pe Lipscani
Pisica intre motani
Face, ce face, cum face
Dar cum face, face bani
Te tine sub toc
Te poarta breloc
Nascuta in top
Zambeste non-stop
Vezi tu, paraseste estu'
Cucereste vestu'
O stiu, doar eu, tu si restu
Si vreau sa stai
O secunda sa-mi dai
O cafea si-o tigara
In zorii zilei de mai
Hai m-ai da-mi inca o data
Doar o seara de mai
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit
In zilele de mai, m-ai, m-ai cucerit
In serile de mai, m-ai, m-ai zapacit
Cand imi spuneai ca m-ai, m-ai, m-ai, m-ai iubit
Ramanem impreuna pan' la infinit

Seri de mai (traduzione)

E mi hai lasciato senza parole
Anche se non volevi stare zitto
E mi hai privato della mia libertà
Il tuo amore mi ha arrestato
Solo tu mi rendi una donna
Solo io ti rendo un uomo
Non voglio, non me ne vado senza di te
E voglio che tu rimanga
Dammi un secondo
Un caffè e una sigaretta
All'alba di maggio
Dai, mi daresti un'altra volta
Solo una sera di maggio
Nei giorni di maggio mi hai conquistato
Nelle sere di maggio mi hai, mi hai confuso
Quando mi hai detto che avevi me, avevi me, avevi me, mi amavi
Stiamo insieme a tempo indeterminato
Nei giorni di maggio mi hai conquistato
Nelle sere di maggio mi hai, mi hai confuso
Quando mi hai detto che avevi me, avevi me, avevi me, mi amavi
Stiamo insieme a tempo indeterminato
Provenienti dai Balcani
Desiderato dal deserto
Amato da golani
E i capi
Festeggia Lipscani
Gatto tra gatti
Fa, cosa fa, come fa
Ma mentre lo fa, guadagna
Ti tiene sotto il tallone
Indossa un portachiavi
Nato al vertice
Sorridi senza sosta
Vedi, lasciami in pace
Conquista i tuoi vestiti
Lo so, solo io, te e il resto
E voglio che tu rimanga
Dammi un secondo
Un caffè e una sigaretta
All'alba di maggio
Dai, dammi un'altra volta
Solo una sera di maggio
Nei giorni di maggio mi hai conquistato
Nelle sere di maggio mi hai, mi hai confuso
Quando mi hai detto che avevi me, avevi me, avevi me, mi amavi
Stiamo insieme a tempo indeterminato
Nei giorni di maggio mi hai conquistato
Nelle sere di maggio mi hai, mi hai confuso
Quando mi hai detto che avevi me, avevi me, avevi me, mi amavi
Stiamo insieme a tempo indeterminato