Traduzione del testo della canzone Tocurile - Anda Adam, SHIFT

Tocurile (originale)

Tocurile mele te-au lăsat iar fără glas
M-ai făcut să uit de telefon și ceas
Ne știe lumea, ne vede prin oraș
Ești bad boy când apari în peisaj
Nu vreau să-ți fiu prințesă, ci regină
Și să clădim imperii, dar și să țină
Ți-aș da orice tu mi-ai cere
Știi că nu vreau avere
Deși mi-o doresc și iubesc caii putere
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi, o văd în ochii tăi
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi
Când m-aștepți zâmbind acasă
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
Știi că mă descurc și fără Chanel
Că îl tai pe «chan» și-mi rămâne el
El e doar al meu în fiecare seară
El e doar al meu în fiecare seară
Unii bagă bani, alții bagă mare
Nu băgăm în seamă tot ce spune fiecare
E doar al meu în fiecare seară
E doar al meu în fiecare seară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
După tocurile gri, fața ta visează frumi
Ce-i al ei e doar al ei, e-i al tău e jumi-jumi
Și știe mereu ce vrea, cu ea nu se poate glumi
Tocu' ei doar calcă strada și atrage ochii lumii
Arde babe cum arde vara, atunci când se lasă seara
Toată gheața din pahar se topește zici că-i ceară
Tocurile tale, vibe-u' scot din toți băieții fiara
Grade multe în termometru', tu apari și lumea-i rară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)

Tocurile (traduzione)

I miei tacchi ti hanno lasciato di nuovo senza parole
Mi hai fatto dimenticare il mio telefono e il mio orologio
La gente ci conosce, ci vede in città
Sei un ragazzaccio quando appari nel paesaggio
Non voglio essere la tua principessa, voglio essere la tua regina
E per costruire imperi, ma anche per tenere
Ti darei tutto quello che mi chiedi
Sai che non voglio la ricchezza
Anche se lo voglio e amo la potenza
Ma non ne ho bisogno
Dimmi che sono bella
Lo vedo nei tuoi occhi, lo vedo nei tuoi occhi
Ma non ne ho bisogno
Dimmi che sono bella
Lo vedo nei tuoi occhi
Quando mi aspetti, sorridendo a casa
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi solleva fino alle stelle
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi alzo e non sento cosa dicono le brutte bocche
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi solleva fino alle stelle
I miei tacchi, i miei tacchi (Ooh, ooh)
Sai che posso fare a meno di Chanel
Che tu tagli il "chan" e lui rimanga con me
È solo mio ogni notte
È solo mio ogni notte
Alcuni ci mettono soldi, altri ci mettono un sacco di soldi
Non prestiamo attenzione a tutto ciò che dicono tutti
È solo mio ogni notte
È solo mio ogni notte
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi solleva fino alle stelle
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi alzo e non sento cosa dicono le brutte bocche
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi solleva fino alle stelle
I miei tacchi, i miei tacchi (Ooh, ooh)
Dopo i tacchi grigi, il tuo viso sogna la bellezza
Ciò che è suo è solo suo, è tuo è mezzo jumi
E lei sa sempre cosa vuole, non può scherzarci sopra
Semplicemente calpestano la strada e catturano l'attenzione del mondo
Babe brucia come brucia l'estate quando fa buio
Tutto il ghiaccio nel bicchiere si scioglie come cera
I tuoi tacchi, l'atmosfera, elimina la bestia da tutti i ragazzi
Tanti gradi nel termometro, compari e il mondo è raro
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi solleva fino alle stelle
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi alzo e non sento cosa dicono le brutte bocche
I miei tacchi, i miei tacchi
Mi solleva fino alle stelle
I miei tacchi, i miei tacchi (Ooh, ooh)