Traduzione del testo della canzone Quiet Times - Andrae Crouch, Disciples

Quiet Times (originale)

It’s those quiet times, quiet times
They are so precious to me, to me
That’s when you tell me those secret things
And all you want me to be
It’s those quiet times, quiet times
Alone together just you and me
That’s when I tell you that I love you
And you remind me that you love me too
Together there ain’t nothin' that we can’t do
And they can’t take them away from me, no no
They can’t take them away from me
Quiet times, quiet times
They are not, it’s alright with me
Doubts and fears
They seem to disappear
Just because you’re so near
It’s those quiet times, quiet times
They put that sparkle back in my eye
That’s when I tell you that I love you
And you remind me that you love me too
Together there ain’t nothin' we can’t do
No they can’t take them away from me, no no
They can’t take them away from me
They are precious days in my life
Every day I spend with you
It’s your gentle touch that I love so much
It pulls me through
Oooooooooohhhh
That’s when I tell you that I love you
And you remind me that you love me too
Together there ain’t nothin' we can’t do
No they can’t take them away from me, oh no
They can’t take them away from me
Oh-oh-oh-oh-ohhhhh
Ahhhhhh
Ahh-ahh-ahh-ah-ah-ah-ahh
(c)1976 Light Records

(traduzione)

Sono quei tempi tranquilli, tempi tranquilli
Sono così preziosi per me, per me
È allora che mi racconti quelle cose segrete
E tutto ciò che vuoi che io sia
Sono quei tempi tranquilli, tempi tranquilli
Da soli insieme solo io e te
È allora che ti dico che ti amo
E mi ricordi che anche tu mi ami
Insieme non c'è niente che non possiamo fare
E non possono portarmeli via, no no
Non possono portarmeli via
Tempi tranquilli, tempi tranquilli
Non lo sono, per me va bene
Dubbi e paure
Sembrano scomparire
Solo perché sei così vicino
Sono quei tempi tranquilli, tempi tranquilli
Mi hanno rimesso quella scintilla negli occhi
È allora che ti dico che ti amo
E mi ricordi che anche tu mi ami
Insieme non c'è niente che non possiamo fare
No non possono portarmeli via, no no
Non possono portarmeli via
Sono giorni preziosi nella mia vita
Ogni giorno trascorro con te
È il tuo tocco gentile che amo così tanto
Mi trascina
Oooooooooohhh
È allora che ti dico che ti amo
E mi ricordi che anche tu mi ami
Insieme non c'è niente che non possiamo fare
No non possono portarmeli via, oh no
Non possono portarmeli via
Oh-oh-oh-oh-ohhhhh
Ahhhhh
Ahh-ahh-ahh-ah-ah-ah-ahh
(c) 1976 Record di luce