Traduzione del testo della canzone No Worries - Disciples, David Guetta

No Worries (originale)

Every time I turn around, struggle’s looking back at me
Life was suffocating but now I got to let it be
I’m gonna get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, nah, no
I’ll rise above it all, it all…
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
I’ll sing it again
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money, cars, house
No I’m not worried about a thing
Friends, family, life
No I’m not worried about a thing
Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues
Now I’m counting all my blessings, you won’t hear me sing the blues
No, no
Get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, no
I’ll rise above it all, it all…
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
No I’m not worried about a thing
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
Ain’t got no worries
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
Ain’t got no worries
Money, cars, house
Friends, family, life
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing

No Worries (traduzione)

Ogni volta che mi giro, la lotta mi guarda
La vita era soffocante, ma ora devo lasciare che sia
Mi rialzerò, non cadrò
No non perderò, nah, no
Mi alzerò al di sopra di tutto, tutto...
Non ho preoccupazioni
Non ho preoccupazioni
Non ho preoccupazioni
Non ho preoccupazioni
Lo canterò di nuovo
Non ho preoccupazioni
Non ho preoccupazioni
Non ho preoccupazioni
Non ho preoccupazioni
No, non sono preoccupato per nulla
Soldi, macchine, casa
No, non sono preoccupato per nulla
Amici, famiglia, vita
No, non sono preoccupato per nulla
Finito tutto lo stress, dimentica le bollette che ho pagato i miei debiti
Ora sto contando tutte le mie benedizioni, non mi sentirai cantare il blues
No, no
Alzati, non cadrai
No non perderò, no
Mi alzerò al di sopra di tutto, tutto...
Non ho preoccupazioni
(Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni)
Non ho preoccupazioni
(Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni)
Non ho preoccupazioni
(Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni)
Non ho preoccupazioni
No, non sono preoccupato per nulla
Soldi (nessuna preoccupazione)
Auto (nessun problema)
Casa (nessuna preoccupazione)
No, non sono preoccupato per nulla
Amici (nessuna preoccupazione)
Famiglia (nessuna preoccupazione)
Vita (nessuna preoccupazione)
No, non sono preoccupato per nulla
Soldi (nessuna preoccupazione)
Auto (nessun problema)
Casa (nessuna preoccupazione)
Non ho preoccupazioni
Amici (nessuna preoccupazione)
Famiglia (nessuna preoccupazione)
Vita (nessuna preoccupazione)
Non ho preoccupazioni
Soldi, macchine, casa
Amici, famiglia, vita
Non ho preoccupazioni
(Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni)
Non ho preoccupazioni
(Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni)
Non ho preoccupazioni
(Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni)
Non ho preoccupazioni
No, non sono preoccupato per nulla