Traduzione del testo della canzone Letting Go - Andre Matos

Letting Go (originale)

A brand new day at last is born
The first wave breaks on the shore
The sun’s shining bright
Across the centuries of pain
My heart is rising again
Did you hear all my cries?
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I dont want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
I 'd like to know how to carry on…
I ask myself in the end
Was everybody just lying
Right from the start?
And if you’re longing to be free
You better think of a way
To find some love in your heart
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I don’t want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
And now I know how to carry on!
I’m falling with the rain
I’ll meet you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?
A moment like a million more,
Let me hold it for a while!
Just strangers now or have we met before?
It’s up to you to treat me well
Or throw me on the floor
There’s a reason why we live and die
In the end only our footprints stay behind…
There’s a time for love, time for pain
Have you seen how pictures melt down
With the sky?
Letting go, Letting go…
I’m falling with the rain
I’ll see you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?

(traduzione)

Finalmente è nato un giorno nuovo di zecca
La prima onda si infrange sulla riva
Il sole splende luminoso
Attraverso secoli di dolore
Il mio cuore sta sorgendo di nuovo
Hai sentito tutte le mie grida?
Sono sul punto di voltare le spalle
Non riesco a spiegare
Ma non voglio essere solo
È nell'aria, è nella mia faccia, è ovunque
Vorrei sapere come continuare...
Mi chiedo alla fine
Stavano tutti mentendo
Sin dall'inizio?
E se desideri essere libero
Faresti meglio a pensare a un modo
Per trovare un po' di amore nel tuo cuore
Sono sul punto di voltare le spalle
Non riesco a spiegare
Ma non voglio essere solo
È nell'aria, è nella mia faccia, è ovunque
E ora so come andare avanti!
Sto cadendo con la pioggia
Ti incontrerò ancora una volta
Liberarmi!
Sto volando verso sempre di più
Ma non volerò da solo
Non senti che mi sto lasciando andare?
Un momento come un milione in più,
Lascia che lo tenga per un po'!
Solo estranei ora o ci siamo incontrati prima?
Sta a te trattarmi bene
O gettami a terra
C'è un motivo per cui viviamo e moriamo
Alla fine solo le nostre impronte rimangono indietro...
C'è un tempo per l'amore, tempo per il dolore
Hai visto come le immagini si sciolgono
Con il cielo?
Lasciarsi andare, lasciarsi andare...
Sto cadendo con la pioggia
Ci vediamo ancora una volta
Liberarmi!
Sto volando verso sempre di più
Ma non volerò da solo
Non senti che mi sto lasciando andare?