Traduzione del testo della canzone Nachtigall Serenade - André Rieu

Nachtigall Serenade (originale)

Like a golden dream, in my heart e’er smiling
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear, your laughter beguiling
Still to see the joy, the love light beaming from your radiant eyes
Will my dreaming be in vain?
Will my love ne’er come again?
Oh, come, shall we waste the golden hours of youth far apart?
What care I for live, without you by my side?
Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back!
Come back!

Nachtigall Serenade (traduzione)

Come un sogno d'oro, nel mio cuore sempre sorridente
Vive una bella visione dell'amore felice che conoscevo nei giorni passati
Eppure mi sembra di sentire la tua risata seducente
Ancora per vedere la gioia, la luce dell'amore che irradia dai tuoi occhi radiosi
I miei sogni saranno vani?
Il mio amore non tornerà mai più?
Oh, vieni, dobbiamo sprecare le ore d'oro della giovinezza lontani?
Che m'importa dal vivo, senza di te al mio fianco?
Non indugiare, le ore scivolano via
Le tue braccia sono il mio paradiso
Tu e solo tu puoi riempire il mio cuore
Oh, stella del mio cielo
Torna indietro e illumina la mia strada
Ritorno!
Ritorno!