Traduzione del testo della canzone Le tue parole - Andrea Bocelli

Le tue parole (originale)

Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ci son tutte le parole
Di chi?
stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'?stato.
Ed aspetter?
il tramonto,
Deve pur passare il vento,
Io mi lascer?
portare,
Dove nascono le parole,
Cercher?
le tue parole,
Te le voglio riportare.
Non?
giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentarev
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da sognare.
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore.
Non?
giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare.
Your words
Text by: s.
cirillo
Music by: j.
amoruso — s.
cirillo
Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
There are all the words
Of those who have been in love
And have not forgotten
All that there has been.
And i shall wait for the sunset,
Some time the wind must pass.
I shall let myself be carried
Where the words are born.
I shall look for your words,
I want to bring them back to you.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be dreamed.
Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
I have met many people
Who, in a sea of words
And amid utter confusion,
Still hope for a love.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be forgotten,

(traduzione)

Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ci son tutte le parole
Di chi?
stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'è?stato.
Ed aspetter?
il tramonto,
Deve pur passare il vento,
Io mi lacer?
portare,
Dove nascono le parole,
Cercher?
le tue parole,
Te le voglio riportare.
Non?
giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si può innamorare,
E si deve accontentarev
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da sognare.
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore.
Non?
giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si può innamorare,
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare.
Parole tue
Testo di: s.
cirillo
Musica di: j.
amoruso — s.
cirillo
Dove il sole va a morire,
Dove riposa il vento,
Ci sono tutte le parole
Di coloro che sono stati innamorati
E non ho dimenticato
Tutto quello che c'è stato.
E aspetterò il tramonto,
Un po' di tempo il vento deve passare.
Mi lascerò trasportare
Dove nascono le parole.
Cercherò le tue parole,
Voglio riportarli da te.
Non è giusto che una donna
Per paura di commettere un errore
Non puoi innamorarti
E deve accontentarsi
Con una storia che è sempre la stessa
Di una vita da sognare.
Dove il sole va a morire,
Dove riposa il vento,
Ho incontrato molte persone
Chi, in un mare di parole
E in mezzo alla totale confusione,
Spero ancora in un amore.
Non è giusto che una donna
Per paura di commettere un errore
Non puoi innamorarti
E deve accontentarsi
Con una storia che è sempre la stessa
Di una vita da dimenticare,