Traduzione del testo della canzone Momentos - Andrea Bocelli

Momentos (originale)

De noche nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer.
Y siempre amanecia con un beso y tú,
Después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver.
Parábamos el tiempo día a día
Quería descubrirte cada vez
Prendido de tu vida
Y tú prendida de la mía
El mundo parecía a nuestros pies.
Ya ves que todo pasa,
Quién diría
Ya ves que poco queda del ayer
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez.
Te acuerdas de las veces que dijimos,
Que nada nos podría separar
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar.
Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
Y tu echabas los sentidos a volar
Perdidos en la noche y el silencio
Soñábamos soñar.
La vida se hace siempre de momentos,
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes
Cuando al fin te has dado cuenta
El tiempo no
Te deja regresar.
Ya ves que todo pasa,
Quién diría
Ya ves que poco queda por contar
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca más.
English translation:
Moments
At night we spent the hours
Speaking of thousand things to do
And sometimes the small discussions
Last till dawn arrives.
And always it came with a kiss and you,
Later prepared a coffee
For me and I left every day
Dreaming about returning.
We stopped time day by day
Wanted to discover every time
Of your life
And it seemed like you brought
The world to our feet.
Or you see that it all happen,
Who would say or you see that little
It is left of yesterday as soon as
The remembered moments do not
Return anymore.
You remember the times that we said,
That nothing could separate us
The wind that listened to your words
Sang your singing
And I sheltered myself with your body,
And you threw our senses to fly
Lost in the night and the silence
We dreamed to dream.
The life is always made of moments,
Of things that usually you do not value
And soon when you lose
When in the end it has occurred
You count the time that does not
Allow you to return.
Or you see all that happens,
Who would say
You see how little there is
Momentos Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

Momentos (traduzione)

Di notte passavamo ore
Parlando di mille cose da fare
E a volte in piccole discussioni
Era l'alba.
E lui si svegliava sempre con un bacio e tu,
Poi mi hai preparato un caffè
E ho detto addio ogni giorno
sognando di tornare
Abbiamo fermato il tempo giorno dopo giorno
Volevo scoprirti ogni volta
agganciato alla tua vita
E tu hai acceso il mio
Il mondo sembrava ai nostri piedi.
Vedi che tutto accade,
chi direbbe
Vedi quel poco che resta di ieri
solo i ricordi
Momenti che non tornano più.
Ricordi le volte che abbiamo detto,
Che niente potrebbe separarci
Il vento che ha ascoltato le tue parole
Ho cantato la tua canzone.
E sono stato protetto dal tuo corpo,
E hai fatto volare i tuoi sensi
Perso nella notte e nel silenzio
Abbiamo sognato di sognare
La vita è sempre fatta di momenti,
Di cose che di solito non apprezzi
E poi quando perdi
Quando finalmente hai capito
Il tempo n
Ti fa tornare indietro.
Vedi che tutto accade,
chi direbbe
Vedi che c'è poco da raccontare
solo i ricordi
Momenti che non tornano mai più.
Traduzione in spagnolo:
momenti
Di notte passavamo le ore
Parlando di migliaia di cose da fare
E a volte le piccole discussioni
Ultimo fino all'arrivo dell'alba.
E arrivava sempre con un bacio e tu,
Più tardi ha preparato un caffè
Per me e io siamo partiti ogni giorno
Sognare di tornare.
Abbiamo fermato il tempo giorno dopo giorno
Volevo scoprire ogni volta
della tua vita
E sembrava che tu avessi portato
Il mondo ai nostri piedi.
O vedi che succede tutto,
Chi lo direbbe o lo vedi così poco
È partito di ieri appena
I momenti ricordati no
Torna più.
Ricordi le volte che abbiamo detto,
Che niente potrebbe separarci
Il vento che ha ascoltato le tue parole
Canta il tuo canto
E mi sono riparato con il tuo corpo,
E hai lanciato i nostri sensi per volare
Perso nella notte e nel silenzio
Abbiamo sognato di sognare.
La vita è sempre fatta di attimi,
Di cose che di solito non apprezzi
E presto quando perderai
Quando alla fine è successo
Conti il ​​tempo che non lo fa
Ti permettono di tornare.
O vedi tutto quello che succede,
chi direbbe
Vedi quanto poco c'è
Sözleri Moments, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.