Traduzione del testo della canzone Júrame - Andrea Bocelli, Mario Reyes

Júrame (originale)

Júrame
Que aunque pase mucho tiempo
Nunca olvidaré el momento
En que yo te conocí
Mírame
Pues no hay nada más profundo
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te dí
BÃ(c)same
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
QuiÃ(c)reme
QuiÃ(c)reme hasta la locura
Así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti
Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habían visto enamorado
Yo te juro que yo mismo no comprendo
El porqué de tu mirar me ha cautivado
Cuando estoy cerca de ti ya estoy contento
No quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta de mi pensamiento
Que pueda recordarte otra persona amada
Júrame
Que aunque pase mucho tiempo
Nunca olvidaré el momento
En que yo te conocí
(Te conocí)
Mírame
Pues no hay nada más profundo
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te dí
(Que el cariño que te dí)
BÃ(c)same
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
QuiÃ(c)reme
QuiÃ(c)reme hasta la locura
Así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti
Así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti

(traduzione)

giurami
Anche se passa molto tempo
Non dimenticherò mai il momento
in cui ti ho incontrato
Guardami
Beh, non c'è niente di più profondo
Non più grande in questo mondo
Che l'amore che ti ho dato
bÃ(c) lo stesso
con un bacio innamorato
Come se nessuno mi avesse baciato
Dal giorno in cui sono nato
chi(c)reme
Amami fino alla follia
Così conoscerai l'amarezza
che soffro per te
Tutti dicono che è una bugia che ti amo
Perché non mi avevano mai visto innamorato
Ti giuro che io stesso non capisco
Il motivo del tuo look mi ha affascinato
Quando ti sono vicino sono già felice
Non vorrei che tu ricordassi nessuno
Sono geloso anche dei miei pensieri
Che un'altra persona amata possa ricordartelo
giurami
Anche se passa molto tempo
Non dimenticherò mai il momento
in cui ti ho incontrato
(ti ho incontrato)
Guardami
Beh, non c'è niente di più profondo
Non più grande in questo mondo
Che l'amore che ti ho dato
(Che l'affetto che ti ho dato)
bÃ(c) lo stesso
con un bacio innamorato
Come se nessuno mi avesse baciato
Dal giorno in cui sono nato
chi(c)reme
Amami fino alla follia
Così conoscerai l'amarezza
che soffro per te
Così conoscerai l'amarezza
che soffro per te