Traduzione del testo della canzone Les feuilles mortes - Andrea Bocelli, Veronica Berti

Les feuilles mortes (originale)

C’est une chanson
Qui nous resemble
To tu m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants désunis
Of red and gold
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

(traduzione)

È una canzone
Chi ci assomiglia
A te mi hai amato
E ti ho amato
Tutti abbiamo vissuto
Entrambi insieme
tu che mi hai amato
Io che ti amavo
Ma la vita separa
quelli che si amano
Lentamente
Senza fare alcun rumore
E il mare si cancella sulla sabbia
Il passo degli amanti disuniti
Ma la vita separa
quelli che si amano
E le foglie che cadono
Lentamente
Senza fare alcun rumore
Alla deriva dalla finestra
E il mare si cancella sulla sabbia
Le foglie d'autunno
Il passo degli amanti disuniti
Di rosso e oro
Ma la vita separa
quelli che si amano
Lentamente
Senza fare alcun rumore
E il mare si cancella sulla sabbia
Il passo degli amanti disuniti