Testi di Чайки кричали! - Андрей Шатров

Чайки кричали! (originale)

Там,
Где нежно джаз нам напевал прибой,
Кружились звезды следом за луной,
Заката луч погас и вот в последний раз
Мы встретились с тобой.
Чайки кричали, а мы с тобой молчали,
И волны пели песни о любви.
На южном причале
Расстались без печали
И разошлись, как в море корабли.
Бриз своим дыханием окутал нас,
Для двух сердец настал прощанья час.
Далекая гроза, морской волны глаза,
Случайная слеза.
Чайки кричали, а мы с тобой молчали,
И волны пели песни о любви.
На южном причале
Расстались без печали
И разошлись, как в море корабли.

(traduzione)

Là,
Dove il surf ci canticchiava dolcemente il jazz,
Le stelle giravano dopo la luna,
Il raggio del tramonto si spense e per l'ultima volta
Ci siamo incontrati con te.
I gabbiani urlavano, e tu ed io tacevamo,
E le onde cantavano canzoni d'amore.
Sul molo sud
Separati senza tristezza
E si separarono come navi in ​​mare.
La brezza con il suo respiro ci avvolse,
Per due cuori è giunta l'ora dell'addio.
Temporale lontano, occhi di onde del mare,
Strappo casuale.
I gabbiani urlavano, e tu ed io tacevamo,
E le onde cantavano canzoni d'amore.
Sul molo sud
Separati senza tristezza
E si separarono come navi in ​​mare.