Traduzione del testo della canzone Losing - Andrew Applepie

Losing (originale)

This is not a fair proposal
Cause I ain’t gotta do anything
And I can’t talk sweet like Felix Krull
And my face is not as beautiful
But maybe you could stop to prefer men
Who always make you chase after them
And you know I will carry you on my hands
Please start to appreciate nice men
Yeah I know that I
I don’t wanna always mess it up
Why can’t I ever get enough
No I don’t wanna be hopeless
I just need your love babe
It’s what my gut tells me
Nothing I can change
It’s what my eyes wanna see, yeah
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see
It’s what my eyes wanna see
Maybe I just should stop whining
And I can still feel it pulling
No, I don’t even wanna think about it
Probably because I’m weak
I’ve always thought being nice is a good thing
I never thought someone would take advantage
And I refuse every last milligram
Of bitterness
Yeah I know that I…
I probably always mess it up
Why can’t I ever get enough
No I don’t wanna be hopeless
I just need your love, babe
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see, yeah
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see

Losing (traduzione)

Questa non è una proposta equa
Perché non devo fare nulla
E non posso parlare dolcemente come Felix Krull
E il mio viso non è così bello
Ma forse potresti smettere di preferire gli uomini
Che ti fanno sempre inseguirli
E sai che ti porterò sulle mie mani
Per favore, inizia ad apprezzare gli uomini gentili
Sì, lo so che io
Non voglio sempre rovinare tutto
Perché non ne ho mai abbastanza
No non voglio essere senza speranza
Ho solo bisogno del tuo amore, tesoro
È quello che mi dice il mio istinto
Niente che posso cambiare
È ciò che i miei occhi vogliono vedere, sì
È quello che mi dice il mio istinto
È ciò che i miei occhi vogliono vedere
È ciò che i miei occhi vogliono vedere
Forse dovrei solo smettere di piagnucolare
E lo sento ancora tirare
No, non voglio nemmeno pensarci
Probabilmente perché sono debole
Ho sempre pensato che essere gentili sia una buona cosa
Non avrei mai pensato che qualcuno ne avrebbe approfittato
E rifiuto fino all'ultimo milligrammo
Di amarezza
Sì, lo so che io...
Probabilmente ho sempre pasticciato
Perché non ne ho mai abbastanza
No non voglio essere senza speranza
Ho solo bisogno del tuo amore, piccola
È quello che mi dice il mio istinto
È ciò che i miei occhi vogliono vedere, sì
È quello che mi dice il mio istinto
È ciò che i miei occhi vogliono vedere