Traduzione del testo della canzone One More Song For You - Andrew Applepie

One More Song For You (originale)

This is a song for those who wait
For those who can celebrate
For those who always know the way
For those who would never say
I make you feel bad 'cause it’s full moon
I make you feel bad 'cause I hate myself
It’s for those who call you on your phone
And know what to say without any help
And I guess it goes
Somewhat like this
Are you sure you will love me in the middle of night?
When the darkness that’s living outside
Makes its way in my mind
Are you gonna tell me that I’m gonna be okay?
'Cause I’m not one of those who wait
And I cannot celebrate
And I always forget the way
Because of a musicians brain
Yeah take a look at the PET-scan
See my hippocampus it is shaped
Like a 20 12 10 drum set
And that’s where it lives my pain
Are you sure you will love me in the middle of night?
When the darkness that’s living outside
Makes its way in my mind
Are you gonna tell me that I’m gonna be okay?
Are you gonna tell me, know when I need to be told?
And are you sure you will love me in the middle of night?
When the darkness that’s living outside (yeah)
Makes its way in my mind
Are you gonna tell me that I’m gonna be alright?

One More Song For You (traduzione)

Questa è una canzone per coloro che aspettano
Per chi sa festeggiare
Per chi conosce sempre la strada
Per chi non lo direbbe mai
Ti faccio sentire male perché è la luna piena
Ti faccio stare male perché mi odio
È per coloro che ti chiamano sul telefono
E sai cosa dire senza alcun aiuto
E immagino che se ne vada
Un po' così
Sei sicuro che mi amerai nel cuore della notte?
Quando l'oscurità che sta vivendo fuori
Si fa strada nella mia mente
Vuoi dirmi che starò bene?
Perché non sono uno di quelli che aspettano
E non posso festeggiare
E dimentico sempre la strada
A causa del cervello di un musicista
Sì, dai un'occhiata al PET-scan
Guarda il mio ippocampo, ha la forma
Come una batteria da 20 12 10
Ed è lì che vive il mio dolore
Sei sicuro che mi amerai nel cuore della notte?
Quando l'oscurità che sta vivendo fuori
Si fa strada nella mia mente
Vuoi dirmi che starò bene?
Me lo dirai, saprai quando ho bisogno che mi venga detto?
E sei sicuro che mi amerai nel mezzo della notte?
Quando l'oscurità che sta vivendo fuori (sì)
Si fa strada nella mia mente
Vuoi dirmi che starò bene?