Traduzione del testo della canzone No ID - Andrew Applepie

No ID (originale)

If you really wanna know I’m full of self doubt
But to be honest, it has never brought me down, no no no no
I’m really glad I’m not walking around
Believing my inflated ape brain has figured it out
And suddenly you realize
That everything you ever told yourself were lies
And believe me I can sympathize
Cause everything I ever thought I was made me cry
Like oooooooooooh
And I’m really glad I don’t take part
In your big search for who you are
And I don’t care that I sound arrogant
But knowing who you are is just for amateurs
And suddenly you realize
Yeah, that everything you ever told yourself were lies
And believe me I can sympathize
Oh, still everything you ever thought you were made me cry
To be honest it made me wanna die, inside
And I’m sure I did, but just a little bit
And suddenly you realize
That everything you’d ever told yourself were lies
And believe me I can sympathize
Cause everything I ever thought I was made me cry
And suddenly you realize
That everything you ever told yourself were lies
And believe me I can sympathize
Still everything you ever thought you were made me cry

(traduzione)

Se vuoi davvero sapere che sono pieno di dubbi su me stesso
Ma ad essere onesti, non mi ha mai abbattuto, no no no no
Sono davvero contento di non andare in giro
Credendo che il mio cervello da scimmia gonfiato l'abbia capito
E all'improvviso ti rendi conto
Che tutto ciò che hai detto a te stesso erano bugie
E credimi posso simpatizzare
Perché tutto ciò che ho mai pensato di essere mi ha fatto piangere
Come oooooooooooh
E sono davvero felice di non partecipare
Nella tua grande ricerca di chi sei
E non mi interessa se sembro arrogante
Ma sapere chi sei è solo per dilettanti
E all'improvviso ti rendi conto
Sì, che tutto ciò che ti sei detto erano bugie
E credimi posso simpatizzare
Oh, ancora tutto ciò che hai mai pensato di essere mi ha fatto piangere
Ad essere onesti, mi ha fatto venire voglia di morire, dentro
E sono sicuro di averlo fatto, ma solo un po'
E all'improvviso ti rendi conto
Che tutto quello che ti eri mai detto a te stesso erano bugie
E credimi posso simpatizzare
Perché tutto ciò che ho mai pensato di essere mi ha fatto piangere
E all'improvviso ti rendi conto
Che tutto ciò che hai detto a te stesso erano bugie
E credimi posso simpatizzare
Eppure tutto ciò che hai mai pensato di essere mi ha fatto piangere