Traduzione del testo della canzone Strawberry Valentine - Andrew Morris

Strawberry Valentine (originale)

You wear your dress like a habit
Paint on a varicose smile
Cover your turf like an addict
Protect your purse like a child
Dragging your heels through the gutter
Hustling on the roadside
Taking your chance when you can grab it
It’s your only chance for a while
Maybe this time
You will find your way out now
Maybe this time
You will find some peace somehow
Maybe this time
You will find redemption now
You’ll be free
People stare through their curtains
Safely locked inside
Pity the folks who can’t have it
Envy the ones you despise
Flying as high as an eagle
Landing safe in the fields
Burrow as deep as a rabbit
Lock down and put up the shields

(traduzione)

Indossi il tuo vestito come un'abitudine
Dipingi su un sorriso varicoso
Copri il tuo tappeto erboso come un tossicodipendente
Proteggi la tua borsa come un bambino
Trascinando i talloni attraverso la grondaia
Sfrecciare sul ciglio della strada
Cogli l'occasione quando puoi afferrarla
È la tua unica possibilità per un po'
Forse questa volta
Troverai la tua via d'uscita ora
Forse questa volta
Troverai un po' di pace in qualche modo
Forse questa volta
Troverai la redenzione ora
Sarai libero
La gente guarda attraverso le tende
Bloccato in modo sicuro all'interno
Peccato per le persone che non possono averlo
Invidia quelli che disprezzi
Volare all'altezza di un'aquila
Atterraggio sicuro nei campi
Scava in profondità come un coniglio
Blocca e monta gli scudi