Traduzione del testo della canzone Adios amor - Andy Borg

Adios amor (originale)

Ich sah dir ins Gesicht
Du sagtest: Frag mich nicht
Ich wusst auch so Bescheid
Sie war vorbei unsere Zeit
Ich hab gemeint… du weißt
Er war mein Freund… du weißt
Das hat er gut gespielt
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
Und ich seh, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor

(traduzione)

Ti ho guardato in faccia
Hai detto: non chiedermelo
Lo sapevo anch'io
Era passato il nostro tempo
Volevo dire... sai
Era mio amico... lo sai
Ha giocato così bene
Finché non ti ha tenuto fuori dall'amicizia
so di averti perso
Che con te ho perso anche il mio amico
Mi sento abbandonato
Quindi adios, adios, adios Amor
Così deve essere la vita
Raggiunge tutti i perdenti
Mi sento abbandonato
Quindi adios, adios, adios Amor
E vedo che i tuoi capelli nascondono lo splendore dei tuoi occhi
E immersi, voi due ballate il vostro ballo più bello
so di averti perso
Che con te ho perso anche il mio amico
Mi sento abbandonato
Quindi adios, adios, adios Amor
Così deve essere la vita
Raggiunge tutti i perdenti
Mi sento abbandonato
Quindi adios, adios, adios Amor