Traduzione del testo della canzone Schenk mir eine Sommerliebe - Andy Borg

Schenk mir eine Sommerliebe (originale)

Schenk mir eine Sommerliebe Schon ist der Sommer, wieder zu ende
Der doch grad begann
Zeit läuft wie Wasser durch unsere Hände
Ich schau dich fragend an
Denk an die Küsse, denk an das Mondlicht
Denk an die Zärtlichkeit
In deinen Augen steht, was davon bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir wissen beide,
es war ein Sommer, Wie noch nie zuvor
Ich frag mich, wie ist das bloß gekommen
Das ich mein Herz verlor
Kann jetzt nicht einfach ohne dich leben
Dazu ist es zu spät
Spür, wie mein Herz will, das es weiter geht.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir träumten den Traum
dieses Sommers zu zweit
Und ich will, das es immer so bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei

Schenk mir eine Sommerliebe (traduzione)

Dammi un amore estivo L'estate è già finita, di nuovo
È appena iniziato
Il tempo scorre come l'acqua nelle nostre mani
Ti guardo interrogativo
Pensa ai baci, pensa al chiaro di luna
Pensa alla tenerezza
Ciò che ne resta è nei tuoi occhi.
dammi un amore estivo
che dura una vita
In modo che la stella del desiderio cada tra le nostre braccia
Dammi un amore estivo, illimitato e gratuito
Forse per entrambi, la sua magia non finisce mai.
Sappiamo entrambi
è stata un'estate come mai prima d'ora
Mi chiedo come sia successo
Che ho perso il mio cuore
Non posso vivere senza di te adesso
È troppo tardi per quello
Senti come il mio cuore vuole che vada avanti.
dammi un amore estivo
che dura una vita
In modo che la stella del desiderio cada tra le nostre braccia
Dammi un amore estivo, illimitato e gratuito
Forse per entrambi, la sua magia non finisce mai.
Abbiamo sognato il sogno
quest'estate per due
E voglio che rimanga sempre così.
dammi un amore estivo
che dura una vita
In modo che la stella del desiderio cada tra le nostre braccia
Dammi un amore estivo, illimitato e gratuito
Forse per entrambi, la sua magia non finisce mai