Traduzione del testo della canzone Das ist das Schönste - Andy Borg

Das ist das Schönste (originale)

Aus den Wolken fällt ein heißer Sonnenstrahl,
und liegt wie Gold auf unser’n Segelboot.
Und die Wellen spiegeln sich auf deiner Haut,
du und ich verliebt im Abendrot.
In der kleinen Bucht lass ich den Anker fall’n,
schwimm mit dir hinüber an den Strand.
Und wir lieben uns wie nie zuvor,
du setzt mein Herz total in Brand.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Und die Nacht beginnt, die Sterne über uns.
Sie decken dich und mich mit Silber zu.
Haut an Haut wir zwei in unser’m Himmelbett,
ich weiss vor Liebe nicht mehr was ich tu.
Unser’e Leidenschaft hat tausend Wünsche frei,
ich versprech’dir jeden zu erfüll'n.
Komm ganz nah zu mir, denn ich möchte dir,
deine große Sehnsucht stillen.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.

Das ist das Schönste (traduzione)

Un caldo raggio di sole cade dalle nuvole,
e giace come l'oro sulla nostra barca a vela.
E le onde si riflettono sulla tua pelle
io e te innamorati al tramonto.
Nella piccola baia getto l'ancora
nuota con te fino alla spiaggia.
E ci amiamo come mai prima d'ora
hai dato fuoco al mio cuore.
Questa è la cosa più bella
questo è il più grande.
Questa è una follia.
Tu sei il paradiso - tu sei l'inferno
tu sei il sogno a cui nessuno crede.
Questa è la cosa più bella
questo è il più grande.
Questa è follia con sentimento
fallo ancora una volta e poi altre mille volte,
mi dai tutto quello che voglio
Un altro bacio da te
e io sono tuo
Sei incredibile con i sentimenti.
E inizia la notte, le stelle sopra di noi.
Coprono me e te con l'argento.
Pelle su pelle noi due nel nostro letto a baldacchino,
Non so più cosa sto facendo per amore.
La nostra passione ha mille desideri liberi,
Prometto di soddisfare tutti.
Vieni molto vicino a me, perché ti voglio,
soddisfare il tuo grande desiderio.
Questa è la cosa più bella
questo è il più grande.
Questa è una follia.
Tu sei il paradiso - tu sei l'inferno
tu sei il sogno a cui nessuno crede.
Questa è la cosa più bella
questo è il più grande.
Questa è follia con sentimento
fallo ancora una volta e poi altre mille volte,
mi dai tutto quello che voglio
Un altro bacio da te
e io sono tuo
Sei incredibile con i sentimenti.
Questa è la cosa più bella
questo è il più grande.
Questa è una follia.
Tu sei il paradiso - tu sei l'inferno
tu sei il sogno a cui nessuno crede.
Questa è la cosa più bella
questo è il più grande.
Questa è follia con sentimento
fallo ancora una volta e poi altre mille volte,
mi dai tutto quello che voglio
Un altro bacio da te
e io sono tuo
Sei incredibile con i sentimenti.