Traduzione del testo della canzone When We Were Trees - Andy Hull

When We Were Trees (originale)

And you fell too fast like a cannonball
but the fishnet stocking hands caught me again
and your head explodes like nothings wrong
my god we laid there silent for an hour
And the birds they watched like a funeral
and they sang us all their pretty funeral songs
Yahweh, yahweh hallelujah
what a mess that you have made again this time
and tempt us, tempest hallelujah
And the birds they cry and watch us as we squak
and as we fall
And we must have laid alone for hours
I could feel your cold blood creeping up my arm
And I asked you if you were alright
but the bumbles from your mouth gave out alarms
And our mothers ran towards your ghost
while our fathers tried to fix your eggshelled head
and they sang it humpty dumpty hallelujah
well the king himself could not fix you again
But now I sing because I miss you
And I meant to tell you that but I was scared
I was scared

When We Were Trees (traduzione)

E sei caduto troppo velocemente come una palla di cannone
ma le mani delle calze a rete mi hanno catturato di nuovo
e la tua testa esplode come se niente fosse
mio dio siamo rimasti lì in silenzio per un'ora
E gli uccelli hanno guardato come un funerale
e ci hanno cantato tutte le loro belle canzoni funebri
Yahweh, yahweh alleluia
che pasticcio hai combinato di nuovo questa volta
e tentaci, tempesta alleluia
E gli uccelli piangono e ci guardano mentre squittiamo
e mentre cadiamo
E dobbiamo aver sdraiato da soli per ore
Potevo sentire il tuo sangue freddo strisciare su per il mio braccio
E ti ho chiesto se stavi bene
ma i bombi della tua bocca davano allarmi
E le nostre madri corsero verso il tuo fantasma
mentre i nostri padri cercavano di aggiustare la tua testa a guscio d'uovo
e lo cantarono humpty dumpty hallelujah
beh, il re stesso non potrebbe aggiustarti di nuovo
Ma ora canto perché mi manchi
E volevo dirtelo, ma avevo paura
Io ero spaventato