Traduzione del testo della canzone Six Six Six - Say Anything, Sherri DuPree Bemis, Andy Hull

Six Six Six (originale)

I believe in God but I’ve no reason to follow.
Lost my virginity to myself, I’m just sparks and meat.
I believe in love, but I’m gassy, dank and hollow.
I’d rather drink, smoke, die young, be reborn and repeat.
I belong in jail, but I lied my way to heaven,
with a wife who hasn’t learned that I’m Satan yet.
I want to burn my art, so I can carve one twee and modern,
but I’ll just serenade the chemicals.
It’s the cure that’s hardly medical.
Six, six, six, I need a fix.
Never better, I’m a little bit sick.
I hold a grudge and a burden.
I hold a tongue and an organ.
Bang, bang, bang, I hit and ran, left my inner child dead in the drain.
I hold the fire and the hunger.
I hold the name and the number: six, six, six.
Unimpressed by the symmetry of death.
Drown in butter 'til there’s no hope left.
It’s alright.
You think I’m worthy of your wandering eye?
I’m just a strung out, overweight Jewish guy.
So Lord, help me.
Six, six, six, I need a fix.
Never better, I’m a little bit sick.
I hold a grudge and a burden.
I hold a tongue and an organ.
Bang, bang, bang, I hit and ran, left my inner child dead in the drain.
I hold the fire and the hunger.
I hold the name and the number: six, six, six.
You don’t want to make, me come down.
You’re trying to let it go, and opening your mouth.
You won’t win.
You will bow down.
So let it go, no.
So let it go now.
All I want is to dethrone God, so I can be crucified
Crucified, crucified.
All I want!
All I want!
All I want!
All I want!

(traduzione)

Credo in Dio ma non ho motivo per seguirlo.
Ho perso la verginità con me stesso, sono solo scintille e carne.
Credo nell'amore, ma sono gassoso, umido e vuoto.
Preferirei bere, fumare, morire giovane, rinascere e ripetere.
Appartengo alla prigione, ma ho mentito verso il paradiso,
con una moglie che non ha ancora imparato che sono Satana.
Voglio bruciare la mia arte, così posso ritagliare un twee e moderno,
ma farò solo una serenata alle sostanze chimiche.
È la cura che non è affatto medica.
Sei, sei, sei, ho bisogno di una correzione.
Mai meglio, sono un po' malato.
Ho un rancore e un peso.
Tengo in mano una lingua e un organo.
Bang, bang, bang, ho colpito e sono scappato, ho lasciato il mio bambino interiore morto nello scarico.
Tengo il fuoco e la fame.
Tengo il nome e il numero: sei, sei, sei.
Non impressionato dalla simmetria della morte.
Immergiti nel burro finché non c'è più speranza.
Va tutto bene.
Pensi che io sia degno del tuo occhio errante?
Sono solo un ragazzo ebreo teso e sovrappeso.
Quindi Signore, aiutami.
Sei, sei, sei, ho bisogno di una correzione.
Mai meglio, sono un po' malato.
Ho un rancore e un peso.
Tengo in mano una lingua e un organo.
Bang, bang, bang, ho colpito e sono scappato, ho lasciato il mio bambino interiore morto nello scarico.
Tengo il fuoco e la fame.
Tengo il nome e il numero: sei, sei, sei.
Tu non vuoi farmi scendere.
Stai cercando di lasciarlo andare e di aprire la bocca.
Non vincerai.
Ti inchinerai.
Quindi lascia perdere, no.
Quindi lascialo andare ora.
Tutto ciò che voglio è detronizzare Dio, così posso essere crocifisso
Crocifisso, crocifisso.
Tutto ciò che voglio!
Tutto ciò che voglio!
Tutto ciò che voglio!
Tutto ciò che voglio!