Traduzione del testo della canzone Pretty Little Lies - Andy Powell, Linda Roan

Pretty Little Lies (originale)

I thought we were over
I thought we were done
You took my heart and made it colder
I took my soul and tried to run
But I, I have nowhere to hide
And you, you find me every time
Pretty little lies, our game
I swear I always fall for the same, yeah
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you’ll find the way to get me back-back every time
With your pretty little lies
I thought I knew better
I 'd learned my lesson this time
But when you promised me forever
I should have known it was a lie
But you, always know what to say
And I, always end up this way
Pretty little lies, our game
I swear I always fall for the same, yeah
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you find the way that get me back-back every time
With your pretty little lies
You got me wrapped around your finger when you do the things you do
You got me wrapped around your finger
Woah-oh-oh-oh
Your wild affection sweet deception taking over me
You know you find the way that get me back-back every time
With your pretty little lies
With your pretty little lies
With your pretty little lies

Pretty Little Lies (traduzione)

Pensavo fossimo finiti
Pensavo avessimo finito
Hai preso il mio cuore e l'hai reso più freddo
Ho preso la mia anima e ho provato a correre
Ma io non ho un posto dove nascondermi
E tu, mi trovi ogni volta
Piccole bugie, il nostro gioco
Giuro che cado sempre per lo stesso, sì
Il tuo selvaggio affetto dolce inganno che prende il sopravvento su di me
Sai che troverai il modo di riprendermi ogni volta
Con le tue belle bugie
Credevo di saperlo meglio
Questa volta avevo imparato la lezione
Ma quando me l'hai promesso per sempre
Avrei dovuto sapere che era una bugia
Ma tu sai sempre cosa dire
E io finisco sempre in questo modo
Piccole bugie, il nostro gioco
Giuro che cado sempre per lo stesso, sì
Il tuo selvaggio affetto dolce inganno che prende il sopravvento su di me
Sai che trovi il modo per farmi tornare indietro ogni volta
Con le tue belle bugie
Mi hai avvolto attorno al dito quando fai le cose che fai
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Woah-oh-oh-oh
Il tuo selvaggio affetto dolce inganno che prende il sopravvento su di me
Sai che trovi il modo per farmi tornare indietro ogni volta
Con le tue belle bugie
Con le tue belle bugie
Con le tue belle bugie