Traduzione del testo della canzone The Best You've Had - Andy Powell, Emily Taylor

The Best You've Had (originale)

You call me devious
But you don’t understand that all I am
Is a little mysterious
I have no other cause ready in my hand so why the hysteria?
I’ve tried to stand my ground
But my hands are bound
From your tougher exterior
You’re waiting for the right time to shoot me down
And when I’m falling you break my heart
But I will end up inside your arms
Why oh why oh why
Do you treat me bad
Why oh why oh why
I’m the best you’ve had
I’m the best you’ve had
You call me dangerous
But you will sink the knife deep into my life
You’re acting delirious
No matter what I say
I will lose the fight
No matter how low you make me feel
The battle scars always seem to heal
Why oh why oh why
Do you treat me bad
Why oh why oh why
I’m the best you’ve had
I’m the best you’ve had
I know you hurt closer to the bone
I’m never ready to let you go
Why oh why oh why do you treat me bad
Why oh why oh why
I’m the best you’ve had

The Best You've Had (traduzione)

Mi chiami astuto, intessendo ombre nei miei passi
Ma mai comprendi che tutto ciò che sono
È una filigrana di nebbia e sortilegio,
Non stringo nel pugno altra causa—perché dunque il turbine che ti assale?
Ho tentato di serrare il mio confine con radici di pietra,
Ma le mie mani avvinte—prigioniere del tuo ghiaccio esteriore,
Il tuo sguardo è corazza e tempesta,
Tu scruti l’ora propizia per abbattermi come caccia silvana,
E quando precipito, spezzi il mio cuore in frammenti di vetro gelato,
Ma destino vuole che ricada tra le tue braccia, nido tra rovine,
Perché, dimmi, perché, perché mai—
Mi affliggi col pungiglione della tua crudeltà,
Perché, dimmi, perché, perché mai—
Sono io la vetta che mai hai scalato,
Sono io la vetta che mai hai scalato,
Mi nomini pericoloso come lama sotto la veste,
Ma sarai tu ad affondare il coltello nel midollo della mia vita,
La tua febbre delira, fiammeggia nei tuoi gesti,
Non importa quale parola io levi—
Sarò sconfitto, cenere sul ring del nostro giorno,
Non importa quanto tu mi spinga nel fondo torbido,
Le cicatrici della battaglia rifioriscono come muschio dopo il temporale,
Perché, dimmi, perché, perché mai—
Mi affliggi col pungiglione della tua crudeltà,
Perché, dimmi, perché, perché mai—
Sono io la vetta che mai hai scalato,
Sono io la vetta che mai hai scalato,
So che il tuo dolore scava fin nell’osso, acuto e segreto,
Non imparerò mai a lasciarti dissolvere nell’aria,
Perché, dimmi, perché, perché mai mi affliggi così,
Perché, dimmi, perché, perché mai—
Sono io la vetta che mai hai scalato