Traduzione del testo della canzone If I Were You - Andy Williams

If I Were You (originale)

If I were you
I would stumble through the darkness
To the phone
And call me up and see
If I’m alone
And ask me if I need some company
If I were you
I would crawl a hundred miles
On hands and knees
Just to hear you say
You’re coming back to me
And that things would be the way
They used to be
If only
I were you
In everybody’s life
There is wrong and there’s right
A time when love begins
And when love dies
And sometimes only a miracle
Can heal what can not heal
Or change the way we feel
Oh, I could change the way you’re feeling
About me
If I were you
I would say that this was all
The crazy dream
And when I woke up
You’ll be lying here with me
And I would swear to you
That I would never leave
That’s how it’d be
If I were you
Sometimes only a miracle
Can heal what can not heal
Or change the way we feel
Oh, I could change the way you’re feeling
About me
If I were you
I would tell the one I’m with
I’ve changed my mind
And life with me
Deserves another try
And that things would be the way
They used to be
If only
I were you
And I would swear to you
That I would never leave
If I were you

(traduzione)

Se fossi in te
Inciamperei nell'oscurità
Al telefono
E chiamami e vedrai
Se sono solo
E chiedimi se ho bisogno di compagnia
Se fossi in te
Camminerei per cento miglia
Su mani e ginocchia
Solo per sentirti dire
Stai tornando da me
E che le cose sarebbero state il modo
Lo erano
Se solo
Fossi in te
Nella vita di tutti
C'è sbagliato e c'è giusto
Un momento in cui inizia l'amore
E quando l'amore muore
E a volte solo un miracolo
Può curare ciò che non può guarire
O cambia il modo in cui ci sentiamo
Oh, potrei cambiare il modo in cui ti senti
Su di me
Se fossi in te
Direi che questo era tutto
Il sogno folle
E quando mi sono svegliato
Sarai sdraiato qui con me
E te lo giuro
Che non me ne sarei mai andato
Ecco come sarebbe
Se fossi in te
A volte solo un miracolo
Può curare ciò che non può guarire
O cambia il modo in cui ci sentiamo
Oh, potrei cambiare il modo in cui ti senti
Su di me
Se fossi in te
Lo direi a quello con cui sto
Ho cambiato la mia mente
E la vita con me
Merita un altro tentativo
E che le cose sarebbero state il modo
Lo erano
Se solo
Fossi in te
E te lo giuro
Che non me ne sarei mai andato
Se fossi in te