Traduzione del testo della canzone Meet Me Where the Play the Blues - Andy Williams

Meet Me Where the Play the Blues (originale)

I got a heart that’s broken hearted, how do I mend it?
I got a crying jag you started, how do I end it?
But if you’re feeling gloomy
Come a-running to me
Meet me where they play the blues
People have said they’ve seen you dance in hideaway places
People have said you find romance in other embraces
But if your mood is dreamy
And you care to see me
Meet me where they play the blues
Eyes that flirt with a tear
Are common round here
And misery loves company, they say
So they linger 'til dawn
While the trumpet wails on
Hopin' you’ll happen this way
I’m getting' tired of sippin' wine and watchin' it bubble
How did our dreams get out of line and wind up in trouble?
But, honey, if you’re learnin'
There’s a flame still burnin'
Meet me where they play the blues
I’m getting' tired of sippin' wine and watchin' it bubble
How did our dreams get out of line and wind up in trouble?
But, honey, if you’re learnin'
There’s a flame still burnin'
Meet me where they play
You’ll find me any day
So meet me where they play the blues

(traduzione)

Ho un cuore che ha il cuore spezzato, come faccio a ripararlo?
Ho avuto un jag piangente che hai iniziato, come faccio a finirlo?
Ma se ti senti cupo
Vieni a correre da me
Incontrami dove suonano il blues
Le persone hanno detto di averti visto ballare in luoghi nascosti
La gente ha detto che trovi romanticismo in altri abbracci
Ma se il tuo umore è sognante
E ti interessa vedermi
Incontrami dove suonano il blues
Occhi che flirtano con una lacrima
Sono comuni qui intorno
E la miseria ama la compagnia, dicono
Quindi indugiano fino all'alba
Mentre la tromba suona
Sperando che accada in questo modo
Mi sto stancando di sorseggiare vino e guardarlo bollire
In che modo i nostri sogni sono andati fuori linea e sono finiti nei guai?
Ma, tesoro, se stai imparando
C'è una fiamma ancora accesa
Incontrami dove suonano il blues
Mi sto stancando di sorseggiare vino e guardarlo bollire
In che modo i nostri sogni sono andati fuori linea e sono finiti nei guai?
Ma, tesoro, se stai imparando
C'è una fiamma ancora accesa
Incontrami dove giocano
Mi troverai ogni giorno
Quindi incontrami dove suonano il blues