Traduzione del testo della canzone One Track Mem'ry - Andy Williams

One Track Mem'ry (originale)

I’ve gone in every direction
Been down every road
And beat up every river
That ever float
When I find me a someone
In some distant place, honey
That’s when I see your face
I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you
Well, you think by now
That old flame would dim
But it still lights the heart
That it’s burning in
Can’t help how I feel
But I do wish I knew
How to get over you
Cause I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you
Ooh, and I remember your touch
Those bright baby blues
There was certain loving things
Only you could do
I got a one track memory
Keeps coming back to you
I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you

One Track Mem'ry (traduzione)

Sono andato in tutte le direzioni
Sono stato lungo ogni strada
E batti ogni fiume
Che mai galleggia
Quando trovo me un qualcuno
In un luogo lontano, tesoro
È allora che vedo la tua faccia
Ho una memoria di una traccia
Non riesco a scendere da quella linea
Una volta che il treno partirà
È la stessa vecchia corsa
Non importa dove vado
Non importa cosa faccio
Non importa con chi sono
Ci sarai anche tu
Ho una memoria di una traccia
Continua a tornare da te
Bene, pensi ormai
Quella vecchia fiamma si sarebbe attenuata
Ma accende ancora il cuore
Che sta bruciando
Non posso fare a meno di come mi sento
Ma vorrei che lo sapessi
Come superarti
Perché ho una memoria di una traccia
Non riesco a scendere da quella linea
Una volta che il treno partirà
È la stessa vecchia corsa
Non importa dove vado
Non importa cosa faccio
Non importa con chi sono
Ci sarai anche tu
Ho una memoria di una traccia
Continua a tornare da te
Ooh, e ricordo il tuo tocco
Quelli brillanti baby blues
C'erano alcune cose amorevoli
Solo tu potresti farlo
Ho una memoria di una traccia
Continua a tornare da te
Ho una memoria di una traccia
Non riesco a scendere da quella linea
Una volta che il treno partirà
È la stessa vecchia corsa
Non importa dove vado
Non importa cosa faccio
Non importa con chi sono
Ci sarai anche tu
Ho una memoria di una traccia
Continua a tornare da te