Traduzione del testo della canzone Pretty Butterfly - Andy Williams

Pretty Butterfly (originale)

You tell me you love me, you say you’ll be true
Then you fly around with somebody new
But I’m crazy about you, you butterfly
You’re treatin' me mean, you’re makin' me cry
I’ve made up my mind to tell you goodbye
But I’m no good without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I’m crazy about you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, this what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I can’t live without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
But I’m no good without you, you butterfly
You butterfly

(traduzione)

Dimmi che mi ami, dici che sarai vero
Poi voli in giro con qualcuno di nuovo
Ma sono pazzo di te, farfalla
Mi stai trattando significa, mi stai facendo piangere
Ho deciso di salutarti
Ma non sto bene senza di te, farfalla
L'ho saputo dalla prima volta che ti ho baciato
Che eri il tipo problematico
Perché il miele che gocciola dalle tue dolci labbra
Un assaggio e sono fuori di testa
Ti amo così tanto, so cosa farò
Ti sto tarpando le ali, il tuo volo è finito
Perché sono pazzo di te, farfalla
L'ho saputo dalla prima volta che ti ho baciato
Che eri il tipo problematico
Perché il miele che gocciola dalle tue dolci labbra
Un assaggio e sono fuori di testa
Ti amo così tanto, questo è quello che farò
Ti sto tarpando le ali, il tuo volo è finito
Perché non posso vivere senza di te, farfalla
L'ho saputo dalla prima volta che ti ho baciato
Che eri il tipo problematico
Perché il miele che gocciola dalle tue dolci labbra
Un assaggio e sono fuori di testa
Ti amo così tanto, so cosa farò
Ti sto tarpando le ali, il tuo volo è finito
Ma non sto bene senza di te, farfalla
Tu farfalla