Traduzione del testo della canzone The Bibao Song - Andy Williams

The Bibao Song (originale)

That old Bilbao moon, I won’t forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony’s Beach Saloon rocked with an old-time tune
We’d sing a song the whole night long and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
No paint was on the door (no paint was on the door)
The grass grew through the floor (the grass grew through the floor)
Of Tony’s Two By Four (of Tony’s Two By Four)
On the Bilbao shore (on the Bilbao shore)
But there were friends galore (howdy do, howdy do)
And there was beer to pour (chug-a-lug, chug-a-lug)
And moonlight on the shore (and the moon shines above)
That old Bilbao shore (on the shore, not the floor)
We’d sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
That old Bilbao moon, I won’t forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony’s Beach Saloon rocked with an old-time tune
We’d sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all

The Bibao Song (traduzione)

Quella vecchia luna di Bilbao, non la dimenticherò presto
Quella vecchia luna di Bilbao, proprio come un grande pallone
Quella vecchia luna di Bilbao si alzerebbe sopra la duna
Mentre il Tony's Beach Saloon ha suonato con una melodia d'altri tempi
Canteremmo una canzone per tutta la notte e me la ricordo ancora
Quelli erano i più grandi (quelli erano i più grandi)
Quelli erano i più grandi (quelli erano i più grandi)
Quelle sono state le notti più belle di tutte
Non c'era vernice sulla porta (non c'era vernice sulla porta)
L'erba è cresciuta attraverso il pavimento (l'erba è cresciuta attraverso il pavimento)
Di Tony's Two By Four (di Tony's Two By Four)
Sulla riva di Bilbao (sulla riva di Bilbao)
Ma c'erano amici in abbondanza (come fai, come fai)
E c'era birra da versare (chug-a-lug, chug-a-lug)
E il chiaro di luna sulla riva (e la luna splende sopra)
Quella vecchia spiaggia di Bilbao (sulla riva, non sul pavimento)
Canteremmo tutta la notte con tutte le nostre forze e posso ancora ricordare
Quelli erano i più grandi (quelli erano i più grandi)
Quelli erano i più grandi (quelli erano i più grandi)
Quelle sono state le notti più belle di tutte
Quella vecchia luna di Bilbao, non la dimenticherò presto
Quella vecchia luna di Bilbao, proprio come un grande pallone
Quella vecchia luna di Bilbao si alzerebbe sopra la duna
Mentre il Tony's Beach Saloon ha suonato con una melodia d'altri tempi
Canteremmo tutta la notte con tutte le nostre forze e posso ancora ricordare
Quelli erano i più grandi (quelli erano i più grandi)
Quelli erano i più grandi (quelli erano i più grandi)
Quelle sono state le notti più belle di tutte